投稿日:

歓迎日本　高知県

県庁所在地：高知市
江戸時代、高知県は土佐藩と呼ばれており、山内氏が藩主でした。ここに幕末、日本史における重要人物、坂本龍馬が登場します。彼の家系は下級武士である郷士でしたが、龍馬は剣術に優れていたため江戸で修行するチャンスを得ます。江戸で西洋列強の脅威と西洋文明の素晴らしさを目の当たりにし、以後は倒幕運動に身を投じていきます。薩長同盟の斡旋、大政奉還への尽力によって倒幕や明治維新に大きな影響を与えました。しかし、明治時代を迎える前に何者かに暗殺されてしまいます。

彼の激動の一生は、小説・ドラマ・映画で何度も取り上げられ、日本人に大人気です。高知県を旅行するときは、桂浜にある高知県立坂本龍馬記念館はぜひ訪れてください。

英訳

Prefectural capital:Kōchi City
In Edo Period, Kōchi Prefecture was called Tosa domain. The domain was founded by Yamauchi clan. In Bakumatsu (the final years of the Edo period) an important person in Japanese history, Sakamoto Ryōma appeared. Although his family was goshi which was the lowest rank in the samurai hierarchy, Ryōma got a chance to practice in Edo because of excellent Kenjutsu skill. When he had lived in Edo, he had seen Western powers threat and advanced Western civilization. After he threw himself into the movement to overthrow the Tokugawa shogunate. He accomplished the negotiation of peace between Chōshū and Satsuma, two powerful domains that had long been hostile to each other. And he played a crucial role in Taisei Hokan that led to the voluntary resignation of the Shogun Tokugawa Yoshinobu, thus bringing about the Meiji Restoration. But he was assassinated by someone without greeting the Meiji period.

Ryōma’s upheaval life has been taken up many times by novels, TV dramas and movies. That’s why he has been loved by many Japanese people. When you travel to Kochi Prefecture, should visit Sakamoto Ryōma Memorial Museum.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：高知市
于江户时代高知县被称为土佐藩，藩主是山内氏。于幕末（江户幕府末期），日本历史上重要的人物坂本龙马登场了。他出生于土佐藩的一个乡士（下级武士）家庭。虽然身份不太高，但是他的剑术很厉害，得到了在江户游学的机会。那时看见西洋列强的威胁和先进的西洋文明，以后他投身倒幕运动。当时萨摩及长州两藩的关系水火不容，由龙马的贡献最终成立了“萨长同盟”，而加速倒幕运动。以后在时代潮流与广大舆论压力之下，15代将军德川庆喜进行“大政奉还”，还政于朝廷。这大政奉还也是龙马的献策之一。但是迎接明治时代之前，他被某人暗杀了。

到现在为止很多小说、电视剧、电影等描写坂本龙马的动荡一生，所以许多日本人喜欢他。如果你们到高知县旅游的话，应该参观高知县立坂本龙马纪念馆。
新浪博客版

関連記事

・高知県　記事一覧

投稿日:

愛媛の物産

物産いろいろ　　和牛　　日本酒　　焼酎
伝統工芸品　　関連書籍


 

物産いろいろ

デコポン

しらす


 

和牛

吟醸牛

・日本文化　和牛


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

伝統工芸品

今治タオル


 

関連書籍

関連記事

・愛媛県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　愛媛県

 
県庁所在地：松山市
愛媛県では山の斜面を利用した果樹栽培が盛んに行われています。ミカン、イヨカン、ポンカンなどの柑橘類の生産量は一二を争います。また、柑橘類のジュース、ゼリーといった加工品の生産も多く行われています。

松山市は愛媛県の観光の中心。松山城の天守閣は規模も保存状態も日本屈指で、当時の美しい姿をとどめています。また、日本三古湯のひとつに数えられる「道後温泉」も全国的に有名です。3000年の歴史があり、最古の和歌集である『万葉集』（759年以後に成立）にもこの地に触れた歌が収められています。また明治時代に、日本を代表する作家の夏目漱石が、小説『坊ちゃん』で道後温泉の光景を描いています。

英訳

Prefectural capital:Matsuyama City
Ehime Prefecture is one of the major citrus fruits such as mikan (Japanese citrus), Iyokan and Ponkan producing regions in Japan. It features the cultivation using mountain slopes. And processed citrus fruits products such as juice and jelly have been increasing.

Ehime’s tourist spots are concentrated in Matsuyama City. The Matsuyama Castle’s scale is large, and its preservation state is also good. In addition, one of The Three Ancient Springs, Dōgo Onsen with a history over 3,000 years is very popular. The springs are mentioned in the Man’yōshū (written c. 759). And Natsume Sōseki, Japanese famous novelist of Meiji period described Dōgo Onsen in his popular novel “Botchan”.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：松山市
爱媛县利用山的斜面进行果树栽培取得良好成效。橘子、伊予橘、椪柑等柑橘类的生产量数一数二。柑橘类果汁和果冻等加工产品的生产量也在逐渐加大。

松山市是爱媛县观光的中心。市内有一个松山城，天守阁的規模和保存状态是日本屈指可数，还保留着它当年的面貌。还有，日本三古汤之一的“道后温泉”也闻名天下，拥有3000多年历史，在最古的和歌集《万叶集》（于759年后成立）中收录提到此地的和歌。而且，于明治時代日本代表作家夏目漱石在《少爷》中描写了道后温泉的景象。
新浪博客版

関連記事

・愛媛県　記事一覧

投稿日:

香川の物産

物産いろいろ　　和牛　　うどん
日本酒　　焼酎　　酒類その他
関連書籍　　関連作品


 

物産いろいろ

骨付鳥

伊吹産煮干大羽 いりこ

小豆島のオリーブオイル
オリーブは、1910年頃に日本ではじめて小豆島で栽培に成功しました

小豆島の佃煮


 

和牛

讃岐牛

・日本文化　和牛


 

うどん

讃岐うどん
日本三大うどんの一つ。食感がツルリと滑らかなことが特徴です。香川県は県民一人あたりのうどん消費量がトップです。

・日本文化　うどん


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

香川県 西野金陵ゆるび 米焼酎 25度 1800ml
価格：1980円（税込、送料別) (2021/3/13時点)

・日本文化　焼酎


 

酒類その他

地ビール


 

関連書籍


 

関連作品

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

サマータイムマシン・ブルース【Blu-ray】 [ 瑛太 ]
価格：3725円（税込、送料無料) (2021/8/26時点)

関連記事

・香川県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　香川県

 
県庁所在地：高松市
「讃岐うどん」は、香川県を代表するローカルフードです。コシが強くてツルツルとした食感が特徴です。近年、日本中で讃岐うどんブームが起こり、多くのうどん店を訪れようと国内外の観光客が香川県を旅行しています。

このほか、オリーブ、醤油、そうめん、佃煮などの特産品で知られる小豆島も有名な観光地です。

英訳

Prefectural capital:Takamatsu City
Sanuki udon (a type of udon noodle) is a famous local food in Kagawa Prefecture. The characteristic of Sanuki udon is its strong elasticity and smooth texture. Recent years have seen an interest in Sanuki udon across Japan, and many Japanese and foreign tourists now take trips to taste the many Sanuki udon restaurants in Kagawa.

In addition, Shōdo Island which is known for its olives, soy sauce, sōmen and tsukudani is also a popular destination.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：高松市
赞岐乌冬是香川县特产的乌冬，由于香川县过去的旧地名为“赞岐”，因此以“赞岐”为名。有嚼头和光滑的食感是赞岐乌冬的特点。近年赞岐乌冬在日本全国很火，而许多国内外游客去香川县，一个接一个品尝各赞岐乌冬店。

另外，小豆岛也是很有名的旅游景点，这里橄榄、酱油、素面和佃煮等特产很丰富。
新浪博客版

関連記事

・香川県　記事一覧
・日本文化　うどん

投稿日:

徳島の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　うどん
日本酒　　焼酎　　関連書籍


 

物産いろいろ

ういろう

鳴門金時


 

和牛

阿波牛

・日本文化　和牛


 

ラーメン

徳島ラーメン（徳島市）
豚骨醤油スープ。味付けは甘辛く、関西のすき焼き風です。

・日本文化　ラーメン


 

うどん

・日本文化　うどん


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

関連書籍

関連記事

・徳島県　記事一覧