LI -エルアイ- |
都道府県 |
日本文化一覧 |
日本史一覧 |
日本マンガ史 |
日本サブカル |
中国語単語 |
英語圏向け |
「京劇における『西遊記』」を受講
昨日、日中学院（東京都文京区）の夏季集中講座「京劇における『西遊記』」を受講してきました。講師は京劇俳優の石山雄太さん。初めて知った内容も多く、とても面白い講義でした。
沙悟浄は実は正体不明。日本では河童として描かれているが、そもそも中国に河童は存在しない。正しくは「水の妖怪」だがうまく説明できないので、日本では近いイメージである河童が広がった。
京劇の隈取は「脸谱」（リェンプー）という。日本歌舞伎の隈取とは性質が異なり、その人物の役柄や運命が情報として描かれている。ストーリーが分かった後に再度見てみると新しい発見があり、それも京劇の楽しみ方の一つ。
石山雄太さんは子供の頃、テレビで見た京劇の孫悟空に憧れ、中国の京劇専門学校に留学し、卒業後はプロとして中国国家京劇院に所属し、中国人以外の外国人として初めて京劇俳優になった凄い人です。
日本人でも古典芸能の歌舞伎や狂言の言葉は聞いてもわかりません。同様に、京劇の中国語も古文であり、現代中国人が聞いてもダイレクトにはわかりません。それを非ネイティブが勉強して身につけるのは、並大抵の努力ではできません。
プロになってからは念願だった孫悟空を演じ、現在は日本で京劇の公演を行ったり、立教大学で京劇講座を担当しています。
私は昔から追っかけをしています。中国留学の後に、自分の道を切り開いている石山さんは憧れの存在であり、道標でもあります。サインをもらっちゃいました！サインですよ。ヒャッホー！！＼(^o^)／
こんな凄い日本人がいるのか！ 京劇のことは知らないけど舞台を見てたいという方は、10月8日（土）に公演がありますので、ぜひどうぞ！ 申込やお問い合わせはTEL03-3815-5085（日中友好会館）。
関連記事
・新潮劇院 創立20周年記念公演を鑑賞
・外国人初の京劇俳優、石山雄太さん
|
新品価格 |
 |
「バスターミナル東京八重洲」が今秋から部分開業！
東京駅八重洲口のド真ん前に建設中の超巨大ビル「東京ミッドタウン八重洲」。外観はかなり完成に近づいています。
この地下エリアに整備されている「バスターミナル東京八重洲」が9月から部分開業（全体完成は2028年度）し、民営系の高速バスはここに移転・集約されるとのこと。これはインバウンド界隈にも、大きな変化になるでしょう！
なにせ、現在のJR以外のバス発着所は「悲惨」の一言。JRバスなら八重洲口に立派なターミナル、チケット売り場、待合室が整備されていますが、他社はいたるところに分散しているし、待合室もトイレもないところがほとんど。
中でも、インバウンドの仕事をしていると高頻度で利用する「鍛冶橋駐車場」の遠さといったら・・・。
(ノД`)・゜・八重洲口から約10～15分はかかります。
重いスーツケースを引きずる外国人客をそこまで誘導するわけですよ。そこに雨とか降ったら・・・。
さらに、もしディズニーランド帰りだったら・・・。ウルトラ級に長い京葉線のエスカレーターを上ってようやく地上に出てから、さらに15分歩けと言われたらどうなる？ 流石にブチ切れる人もいるかも。
(# ﾟДﾟ)「俺たちは日本にエクササイズしに来たんじゃない！」と。
新ターミナルでは、鍛冶橋駐車場を利用している貸切バスも移転予定とのことですし、地下街でつなげるそうなので雨天でも大丈夫。これは完成が待ち遠しい！
関連記事
 |
高速バス時刻表20-21年冬号(vol.61) (トラベルMOOK) 新品価格 |
日本文化 和牛
和牛は日本独自の基準で交配・肥育されたブランド牛肉です。赤身と脂身が霜降り状になっており、肉質のやわらかさととろけるような味わいを楽しめます。日本各地に和牛の産地があり、神戸牛、近江牛、松坂牛、米沢牛がとくに有名です。
かつての日本では牛肉を食べる習慣がなく、牛は使役用として飼われていました。明治時代になり西洋文化が取り入れられてから、牛肉を食べる習慣が広まっていきました。
英訳
Wagyu is branded beef, bred and fattened according to Japanese original standards. The red meat and fatty portions of Wagyu are marbled, and the meat quality is tender and so mild. Each region of Japan has their own Wagyu beef producing areas. In particular Kobe beef, Omi beef, Matsuzaka beef and Yonezawa beef are very famous.
In the past, there was no custom of eating beef in Japan, and cattle were reared for working purposes. In the Meiji period the custom of eating beef became widespread after the introduction of Western culture.
中国語訳
和牛是按照日本自己的标准进行交配和育肥［1］的品牌牛肉。瘦肉［2］和肥肉［3］呈［4］华丽的大理石纹理［5］，您可以享受肉的嫩度［6］和融化的味道。日本各地都有和牛产地，其中神户牛、近江牛、松阪牛和米泽牛尤为出名。
过去日本没有吃牛肉的习俗，牛是为了工作而饲养［7］的。自明治时代传入西方文化以来，吃牛肉的风俗便盛行［8］起来。
1 育肥 yùféi 肥育
2 瘦肉 shòuròu 赤身 →単語「食べ物」
3 肥肉 féiròu 脂身 →単語「食べ物」
4 呈 chéng （一定の形・色などを）呈する、表わす
5 纹理 wénlǐ 筋状の模様
6 嫩度 nèndù やわらかさ
7 饲养 sìyǎng 飼育
8 盛行 shèngxíng 盛ん
日本各地のブランド牛
北海道 青森 岩手 宮城 秋田 山形 福島
神奈川 茨城 栃木 群馬
新潟 富山
静岡 愛知 岐阜
兵庫 京都 奈良 和歌山
鳥取 岡山 広島
徳島 高知
福岡 長崎 熊本 宮崎 鹿児島
関連記事
『LI -エルアイ-』07号のお知らせ
新年号 特別企画
LI協賛各社様の年頭所感をご紹介させていただきます
━━━━━━━━━━━━━━━━━
【年頭所感】 2022年の抱負（順不同・敬称略）
株式会社サザコーヒー 代表取締役 会長 鈴木誉志男
株式会社旭物産 取締役副社長 林正太郎
株式会社 三上建築事務所 代表取締役 益子一彦
コロナ電気株式会社 代表取締役社長 柳生修
株式会社三栄製作所 代表取締役社長 南雲京子
社会福祉法人 木犀会 理事長 木村秀樹
株式会社関川畳商店 代表取締役 関川恵一
水戸ヤクルト販売株式会社 代表取締役社長 内藤学
健康中国茶専門店Jukucha-you 游 代表取締役 松永公明
株式会社椿屋商事 会長 廣瀬正
LIより新年のご挨拶
株式会社LEIDEAS 代表取締役 黄磊
【クリエイティブパートナー】株式会社JCナレッジマネジメント 代表取締役 滝口亮
【クリエイティブパートナー】デザインプロダクション Quite 桑畑陽介
WEB ONLY CONTENTS
◆『潔癖夫のフシギな日常』出張版
疎開メシ！
◆RyuuuTV出張版
美しき冬景色！袋田の滝の「氷瀑」
◆『ドラゴンクエストウォーク ～そしてIBARAKIへ』
水戸城
◆徳川光圀と朱舜水
大海を舞台に中国、日本、ベトナムを駆け巡る
『LI』’s SNS
『LI』のSNSが続々開始！こちらもフォローよろしくお願いします。
◆Facebook
◆Twitter
Tweets by leideas2022
◆メルマガ
関連記事
『LI -エルアイ-』06号のお知らせ
特集
【インタビュー】外国人にも違和感がない楽な茨城暮らしを。Navigate Life in Japan
BUNKA BUDDY Founder ＆ CEO Meghan Mendoza（メガン メンドーザ）
インタビュー
◆茨城×中国
社会福祉法人木犀会
塩沢玉恵（王玉萍）さん、金原正恵（胡淑蘭）さん
コラム
◆中国進出の信頼の窓口「ジェトロ大連事務所」
◆いばらきが誇る常陸牛！中国展開の可能性を探る!!
◆IBARAKI SPORTS INBOUND
茨城ロボッツ02
（株式会社LEIDEAS代表取締役 黄磊）
◆LET’S GO BY BICYCLE！
初日の出をサイクリングで楽しんじゃいましょう
◆China Report
解説！中国プロバスケットボールリーグ（CBA）前編
（株式会社JCナレッジマネジメント代表取締役 滝口亮）
INFORMATION
◆SNS STRAT UP SUPPORT
中国SNSの元祖的存在「QQ」（キューキュー）
◆RECOMMEND PLACE
Capian Coffee 本店
◆CHINESE BUSINESS WORD
テーマ：大熊猫（パンダ）
◆CULTURE TIPS
中華圏で最大級に重要な「面子」
WEB ONLY CONTENTS
◆『潔癖夫のフシギな日常』出張版
家庭的なパスタ作ったYo★
◆RyuuuTV出張版
美しき冬景色！袋田の滝の「氷瀑」
◆『ドラゴンクエストウォーク ～そしてIBARAKIへ』
水戸城
◆徳川光圀と朱舜水