投稿日:

歓迎日本　宮崎県

 
県庁所在地：宮崎市
宮崎県は夏、冬ともに湿気が少なく、暖流である黒潮のおかげで温暖な気候です。スポーツをするのに最適で、ゴルフやサーフィンをするなら宮崎県がオススメです。野球やサッカーなど、プロスポーツのキャンプ地としてもよく利用されています。

また、宮崎県は全国有数の農業県です。大根、キュウリ、ピーマンの生産量は日本一です。

英訳

Miyazaki Prefecture’s humidity is low in both summer and winter. The climate is mild due to the Black Current (Kuroshio), it’s the best place to play sports. If you want to play golf, and to go surfing, should visit Miyazaki. It is also very popular as campground of professional sports such as baseball and football.

In addition, Miyazaki is one of the major crop producing regions in Japan, being the top domestic producer of radish, cucumber and green pepper.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：宮崎市
宮崎县的湿气夏季、冬季都较少，受暖流黑潮的影响，冬天气温下降不多，生活起来非常舒服，对运动很合适。你想打高尔夫球和做冲浪运动的话，应该来宮崎县。还有该县是为棒球和足球等职业运动的野营地很有名的，所以住宿设施和高尔夫球场设备完善。

另外，在宮崎县农业很兴盛，萝卜、黄瓜、青椒等生产量日本第一位。
新浪博客版

関連記事

・宮崎県　記事一覧

投稿日:

大分の物産

物産いろいろ　　和牛　　うどん
日本酒　　焼酎　　ワイン
伝統工芸品　　関連書籍


 

物産いろいろ

しいたけ

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【ワケあり】大分県産乾しいたけ　お徳用椎茸500g
価格：4104円（税込、送料無料) (2021/5/21時点)

お米

日田焼きそば


 

和牛

おおいた豊後牛

・日本文化　和牛


 

うどん

ごまだしうどん
焼いた魚の身、ごま、醤油などを混ぜ、すり潰して作られる「ごまだし」と呼ぶ物を湯に混ぜて汁にして食べます。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

佐伯ごまだしうどん2食/佐伯ごまだしうどん大作戦
価格：594円（税込、送料別) (2021/5/21時点)

やせうま
きなこ餅のように黄粉をかけたものです。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

大分名物 やせうま だんご麺 180g×10 四井製麺工場
価格：1398円（税込、送料別) (2021/5/21時点)

・日本文化　うどん


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

いいちこ
全国的な知名度を誇る売り上げ国内ナンバーワンの焼酎です。

・日本文化　焼酎


 

ワイン

安心院ワイン


 

伝統工芸品

竹細工


 

関連書籍

関連記事

・大分県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　大分県

 
県庁所在地：大分市
大分県の愛称は「日本一のおんせん県おおいた」で、温泉の源泉数、湧出量ともに日本一。とくに別府温泉、湯布院温泉は日本を代表する温泉地です。別府市には100カ所を超える共同浴場があり、温泉街としていつも賑わいを見せています。

写真の煙はもちろん火事ではなく、温泉から出る湯煙です。湯煙に囲まれた町は、まるで桃源郷のよう。浴衣を着て町を歩けば、すばらしい思い出になることでしょう。

英訳

Prefectural capital:Ōita City
The nickname of Ōita Prefecture is the “Onsen Ōita”. In the both the number of hot springs and the volume of hot water produced, Ōita Prefecture is the number one in Japan. In particular Beppu and Yufuin Onsen are famous hot spring areas. There are more than 100 public hot springs in Beppu Onsen that is full of life as hot spring resorts.

Smokes in the photo are not the fire, are steams rising from hot springs. A town surrounded by steams is like Shangri-La. If you walk around wearing a yukata, it will be a great memory.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：大分市
大分县的昵称是“温泉天国”，温泉数量和涌出泉量皆是日本第一名。其中，别府温泉和汤布院温泉最为出名。别府市有100多个共同浴场，做为温泉街，这里总是有很多人光顾。

照片里的烟当然不是火灾的，就是从温泉发出的雾气。如果穿着浴衣，在蒸气缭绕的温泉街走路的话，会觉得到了天堂。
新浪博客版

関連記事

・大分県　記事一覧
・日本文化　温泉

投稿日:

熊本の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン
日本酒　　焼酎　　伝統工芸品　　関連書籍


 

物産いろいろ

お米

からし蓮根

くまもん ぬいぐるみ


 

和牛

くまもと黒毛和牛

・日本文化　和牛


 

ラーメン

ラーメン（熊本市）
マー油をスープ表面にたらします。なお、味千ラーメンは全国＆世界にチェーン展開中。
・上場しているラーメン屋

玉名ラーメン（玉名市）
濃厚な豚骨スープと中細ストレート麺が特徴です。

・日本文化　ラーメン


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

球磨焼酎
人吉・球磨地方の地下水で仕込んだもろみを蒸留し、びん詰めした名産物です。

・日本文化　焼酎


 

伝統工芸品

い草シーツ


 

関連書籍

関連記事

・熊本県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　熊本県

 
県庁所在地：熊本市
熊本県は全国有数の農業県。トマト、い草、葉タバコ、宿根カスミソウ、スイカの生産量は日本一です。

築城400年の歴史がある熊本城は、ぜひ訪れてください。「武者返し」と呼ばれる湾曲した石垣は、城に侵入する攻撃を防ぐように設計されました。その他、活火山で巨大なカルデラの阿蘇山は、熊本県の愛称「火の国」の由来であり、シンボル的な存在として親しまれています。

英訳

Prefectural capital:Kumamoto City
Kumamoto Prefecture is one of the major crop producing regions in Japan, being the top domestic producer of tomato, soft rush, leaf tobacco, baby’s breath and watermelon.

In tourism, you should visit Kumamoto Castle which was built about 400 years ago. The curved stone walls, known as musha-gaeshi was designed to prevent attackers from penetrating the castle. Apart from that, Mount Aso that is active volcano, has the huge calderas is the symbol of Kumamoto.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：熊本市
在熊本县农业很兴盛，西红柿、灯心草、烟叶、宿根霞草、西瓜等生产量日本第一位。

来该县的话，您们应该参观有四百年历史的熊本城。这里有被称为“武者返”的石垣，是越往上越陡，不容易被攻击的。另外，一座活火山的阿苏山也很重要的。周边地区的外轮山为世界少见可完整见到的破火山口（火山臼）地型。阿苏山也是熊本县别称“火之国”的由来。
新浪博客版

関連記事

・熊本県　記事一覧

投稿日:

長崎の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　うどん
日本酒　　焼酎　　関連書籍　　関連作品


 

物産いろいろ

長崎ちゃんぽん

長崎カステラ


 

和牛

壱岐牛

・日本文化　和牛


 

ラーメン

あごだしラーメン（長崎県北部）
トビウオを焼いた「焼きあご」を使ったあっさりしたスープが特徴です。

・日本文化　ラーメン


 

うどん

五島うどん
五島列島の郷土料理です。

・日本文化　うどん


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

関連書籍


 

関連作品

Ghost of Tsushima

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Ghost of Tsushima
価格：6527円（税込、送料無料) (2021/5/20時点)

関連記事

・長崎県　記事一覧