日本文化 温泉

日本文化 温泉onsen-saru日本人の多くは温泉が大好きです。日本は火山が多いため、地震が頻発します。一方で温泉資源が豊富で2000以上の温泉地があります。温泉地はリゾートであるとともに健康増進や病気の治癒のための場所でもあります。

ところで、ニホンザルも温泉が大好き!この珍しい光景は、長野県山ノ内町の地獄谷野猿公苑で見ることができます。

英訳

Most Japanese people love bathing in hot springs, called “onsen”. Japan is a volcanic island with more than 2,000 hot spring resorts. An onsen resort is a place to promote health and cure disease at the same time.

By the way, the Japanese macaque love bathing in hot springs too. You can see this amazing sight in Jigokudani Monkey Park in Yamanouchi, Nagano Prefecture.
by blogger

中国語訳

大部分的日本人很喜欢温泉。日本是多火山的岛国。虽然要经受地震灾害的折磨,但是同时也得到了上天赐予[1]的温泉资源。在日本有超过2000个温泉地,这里是观光地,也是保健设施。

顺便说一下[2]日本猕猴[3]也喜欢温泉。你们在长野县的地狱谷野猿公苑能看这个让人惊讶的景色。
新浪博客版

1 上天赐予 shàng tiān cìyǔ  天から与えられた
2 顺便说一下 shùnbiàn shuō yīxià  ついでに言うと
3 日本猕猴 Rìběn míhóu ニホンザル〔学〕

関連記事

日本文化一覧
全国の都道府県&物産
“バカ者”が変えた黒川温泉
温泉卵
中国語単語 入浴・洗面用具

温泉の科学 温泉を10倍楽しむための基礎知識!! (サイエンス・アイ新書)

新品価格
¥1,296から
(2015/1/26 06:48時点)

カテゴリー未分類