歓迎日本 長崎県

 
県庁所在地:長崎市
江戸時代の日本は鎖国を行っていたため、外国との交易が禁止されていました。それでも長崎の出島だけ交易が許可され、ヨーロッパや中国からさまざまな文化が伝来しました。そのため、現存する日本最古のカトリック教会の大浦天主堂や、スコットランド商人トーマス・ブレーク・グラバーの邸宅だったグラバー園など洋風建築の建物が多く残っています。また、日本三大中華街のひとつ「長崎新地中華街」もあります。

1945年8月9日には、アメリカ軍は長崎に原子爆弾を投下し、市の大部分が破壊されました。現在は、平和を願う多くの人々が、平和公園や長崎原爆資料館などを訪れています。

英訳

Because Japan in Edo period was under Sakoku (the self-imposed isolationist policy) , it had been prohibited to trade with foreign countries. Still, Dejima in Nagasaki only had been permitted to trade, various cultures had been introduced from Europe and China. From this historical background, many Western style building such as Ōura Church that is the oldest Roman Catholic church in Japan, and Glover Garden that built for a Scottish merchant, Thomas Blake Glover remain in Nagasaki Prefecture. In addition, there is Nagasaki Chinatown that is one of three designated Chinatowns (Yokohama, Kobe and Nagasaki) in Japan.

On August 9 1945, the United States Army Air Forces dropped an atomic bomb on Nagasaki, which extensively damaged the major part of the city. Now, many people that pray for world peace have visited Nagasaki Peace Park and Nagasaki Atomic Bomb Museum.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:长崎市
因为江户时代的日本实施锁国体制,所以禁止与外国交易。但是只长崎的出岛许可交易,从欧洲和中国各种各样的文化传入了。由这些历史背景,在长崎县许多西式房屋还保留,其中尤其日本最古老的天主教会“大浦天主堂”、苏格兰商人托马斯·布莱克·格洛弗建立的“格洛弗故居”非常有名。而且也有日本三大中华街之一的长崎新地中华街。

1945年8月9日,美军在长崎投下了原子弹,城市的大部分被摧毁了。现在,希望和平的很多人来长崎,和平公园、长崎原子弹资料馆等参观。
新浪博客版

関連記事

長崎県 記事一覧

佐賀の物産

物産いろいろ  和牛  日本酒  焼酎
伝統工芸品  関連書籍


 

物産いろいろ

のり


 

和牛

佐賀牛

日本文化 和牛


 

日本酒

日本文化 日本酒


 

焼酎

日本文化 焼酎


 

伝統工芸品

有田焼(伊万里焼)

唐津焼


 

関連書籍

関連記事

佐賀県 記事一覧

歓迎日本 佐賀県

 
県庁所在地:佐賀市
佐賀県には、弥生時代(紀元前3世紀から紀元後3世紀まで)の吉野ヶ里遺跡があります。大規模な環濠集落跡で、古代日本人の生活ぶりを知るうえで欠かせない遺跡です。

そのほか、11月上旬に開催される「唐津くんち」もぜひ訪れてほしいです。巨大な兜、鯛、龍などの山車が町を巡る様子は迫力があります。また佐賀県は、有田焼、伊万里焼、唐津焼といった美しい陶磁器でも有名です。

英訳

Prefectural capital:Saga City
The Yoshinogari Site is large and complex archaeological site of Yayoi period (between the 3rd century BC and the 3rd century AD) in Saga Prefecture. You can know Japanese life of Yayoi period.

In addition, you shuold visit one of the famous festivals, Karatsu Kunchi which has been held every year in early November. Massive floats in the form of samurai helmets, sea breams and dragons make their way through the streets of Karatsu. Arita, Imari and Karatsu are also famous for the beautiful porcelain that is created there.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:佐贺市
在佐贺县有弥生时代(公元前3世纪中到公元3世纪中顷)的大规模环濠聚落,即吉野里遗址。这些是了解古代日本人生活的不可或缺的史料。

另外,毎年11月上旬举办的“唐津收穫祭”也不错。头盔、鲷鱼、龙等的巨大艺阁沿着街道转,非常热闹!说到佐贺县的土特产,有田烧、伊万里烧、唐津烧等美丽的陶器也遐迩闻名。
新浪博客版

関連記事

佐賀県 記事一覧
日本史 年代別記事一覧

福岡の物産

物産いろいろ  和牛  ラーメン  うどん
日本酒  焼酎  伝統工芸品  関連書籍


 

物産いろいろ

ふくやの辛子明太子

博多あまおう

八女茶


 

和牛

小倉牛

日本文化 和牛


 

ラーメン

博多ラーメン(福岡市)
さらりとした豚骨白湯スープが特徴。替え玉が当たり前です。

長浜ラーメン(福岡市中央区)
基本は博多ラーメンと同系です。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

長浜ラーメン(半生めん)5食
価格:1080円(税込、送料別) (2021/5/20時点)

久留米ラーメン(久留米市)
豚骨ラーメンの発祥がこれです。

日本文化 ラーメン


 

うどん

博多うどん
具に「丸天」や「ごぼ天」を入れるのが一般的です。

丸天うどん
魚のすり身を円形にして油で揚げた練り物を載せます。

日本文化 うどん


 

日本酒

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

繁桝 手造り地酒 本醸造 1800ml 福岡県 日本酒
価格:2184円(税込、送料別) (2021/5/20時点)

日本文化 日本酒


 

焼酎

日本文化 焼酎


 

伝統工芸品

博多人形


 

関連書籍

関連記事

福岡県 記事一覧

歓迎日本 福岡県

 
県庁所在地:福岡市
福岡市は、経済・文化・交通が大きく発展している九州最大の都市です。毎年5月3日~4日には「博多どんたく」が開催され、200万人以上が訪れます。また、モツ鍋、辛子明太子、豚骨ラーメンなどの郷土料理は全国的に有名です。

北九州市には八幡製鐵所があります。明治時代に官営製鉄所として操業し、日本の重工業を牽引してきました。2015年には「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」の一部として世界遺産に登録されました。この他、太宰府天満宮、福岡城跡、小倉城などの名所旧跡もオススメです。

英訳

Prefectural capital:Fukuoka City
Fukuoka, Fukuoka Prefecture is the largest city in Kyushu. Economy, culture and transportation of Fukuoka have highly developed. One of the famous festival, The Hakata Dontaku has been held every year during Golden Week, from 3 to 4 May, attracting over 2 million tourists. And local foods such as motsunabe, mentaiko and Hakata ramen are very popular.

The Yawata Steel Works in Kitakyūshū City was built in the Meiji period, had led the Japanese heavy industry. It was formally approved as a UNESCO World Heritage site in 2015, as part of “Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining”. In addition, historic sites such as Dazaifu Tenman-gū, Fukuoka Castle Ruins and Kokura Castle are also popular.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:福冈市
福冈县福冈市的经济、文化、交通都十分发达,是九州地区最大的都市。每年5月3日、4日举行“博多咚打鼓节”,这个时候总会有近二百万人到此参访。还有,内脏锅、辛子明太子、博多拉面等乡土料理也闻名全日本。

在北九州市有八幡制铁所,于明治时代开业后一直被做为日本重工业的发达地区而受到重视。2015年被登录为世界遗产,成为“明治日本的工业革命遗产 钢铁、造船和煤矿”的一部分。另外,太宰府天满宫、福冈城迹、小倉城等名胜古迹也很受欢迎。
新浪博客版

関連記事

福岡県 記事一覧

高知の物産

物産いろいろ  和牛  ラーメン
日本酒  焼酎  伝統工芸品  関連書籍


 

物産いろいろ

うるめいわし

フルーツトマトスープ(日高村)


 

和牛

土佐和牛

日本文化 和牛


 

ラーメン

鍋焼きラーメン(須崎市)
鶏ガラをベースにしたあっさり醤油味です。

日本文化 ラーメン


 

日本酒

日本文化 日本酒


 

焼酎

日本文化 焼酎


 

伝統工芸品

土佐和紙


 

関連書籍

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

有川浩の高知案内 [ 有川 浩 ]
価格:1210円(税込、送料無料) (2021/5/19時点)

関連記事

高知県 記事一覧