投稿日:

歓迎日本　沖縄県

 
県庁所在地：那覇市
沖縄県は観光産業が中心で、リゾートホテルや海水浴場が数多くあります。また宮古島、石垣島には珊瑚が群生しており、ダイビングスポットとして人気が高いです。

15世紀から琉球王国がこの地を統治し、中国、朝鮮、東南アジアの国々と緊密な文化交流と海洋貿易を続けてきました。その中心が首里城で、中国の建築様式の影響を強く受けています。また、県内各地に点在する琉球王国時代の遺跡は、2000年に世界遺産に指定されています。

食文化では中華麺「ソーキそば」、豚の角煮「ラフテー」、ゴーヤー料理、泡盛、黒糖の菓子類などがあり、どれも独自性があります。

英訳

Prefectural capital:Naha City
In Okinawa Prefecture travel industry flourishes. There ara many resort hotels and beaches. Among them, Miyakojima and Ishigaki islands are very famous as the diving spot in the coral reef.

From the 15th century, the Ryūkyū Kingdom had ruled this region. It had maintained close cultural exchange and overseas trade with China, Korea and Southeast Asian countries. Shuri Castle, the palace of the Ryūkyū Kingdom was strongly influenced by the Chinese architectural style. In 2000, along with other gusuku and related sites, it was designated as a UNESCO World Heritage Site.

Okinawa’s food culture is also unique. There are Sōki soba, a pork belly dish called Rafute, Goya chanpuru, awamori and brown sugar confectionery.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：那覇市
冲绳县的中心产业是观光业。这里有很多游览胜地旅馆以及海水浴场。其中，宫古岛、石垣岛是珊瑚群生的渔场，在这里进行潜水游乐活动受到人们的喜爱。

从15世纪初，琉球国统治该地区，与中国、朝鲜、东南亚国家保持紧密的文化交流和海外贸易。尤其深受中国文化的影响，比如琉球国首府的首里城深受中国建筑风格的影响。另外，于2000年县内各地有的琉球国时代的遗址被联合国教科文组织指定世界文化遗产。

食文化也有着自己独特的一面，以猪排骨肉为素材做成的冲绳面条、红炖猪肉、苦瓜菜、泡盛、黑糖点心等十分有名。
新浪博客版

関連記事

・沖縄県　記事一覧

投稿日:

沖縄の物産

物産いろいろ　　和牛　　日本酒　　泡盛　　関連書籍


 

物産いろいろ

沖縄そば（ソーキそば）

らふてー

ゴーヤ

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

沖縄産 ゴーヤー 約3kg（10〜15本）【送料無料】
価格：3600円（税込、送料無料) (2021/5/21時点)

ちんすこう


 

和牛

石垣牛

・日本文化　和牛

 

日本酒

黎明
沖縄県唯一の日本酒（清酒）です。

・日本文化　日本酒


 

泡盛

・日本文化　泡盛


 

関連書籍

関連記事

・沖縄県　記事一覧

投稿日:

鹿児島の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　芋焼酎　　関連書籍


 

物産いろいろ

黒豚とんかつ

枕崎名産 カツオ

うなぎ蒲焼

サツマイモ
名前の通りサツマイモは鹿児島県の名産で、作付面積は全国１位。


 

和牛

鹿児島黒牛

・日本文化　和牛

 

ラーメン

鹿児島ラーメン
豚骨と鶏ガラに野菜を使った半濁スープが特徴です。

・日本文化　ラーメン


 

芋焼酎

サツマイモを原料にした芋焼酎が、長く薩摩人の酒として親しまれてきました。ちなみに鹿児島県では日本酒（清酒）を作っておらず、伝統的に焼酎オンリーです。

・日本文化　焼酎


 

関連書籍

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【新品】【本】薩摩の殿 朝日新聞鹿児島総局/編
価格：1650円（税込、送料別) (2021/5/21時点)

関連記事

・鹿児島県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　鹿児島県

 
県庁所在地：鹿児島市
江戸時代、鹿児島県は薩摩藩と呼ばれており、島津氏が藩主でした。幕末には、西郷隆盛や大久保利通といった攘夷志士が倒幕運動に参加します。そして長州藩と「薩長同盟」を結び、ついに倒幕を実現。明治新政府を樹立させます。

鹿児島県のシンボルは、活火山である桜島です。温泉も多くあります。また農業が盛んで、とくにサツマイモは全国１位。サツマイモを原料にした芋焼酎も有名です。

その他にも、世界遺産に指定された屋久島があります。とくに推定樹齢4000年～6000年とされる縄文杉を見ようと、多くの観光客が訪れています。

英訳

Prefectural capital:Kagoshima City
In Edo Period, Kagoshima Prefecture was called Satsuma domain. The domain was founded by Shimazu clan. In Bakumatsu (the final years of the Edo period) royalists such as Saigou Takamori and Ookubo Toshimichi took part in the anti-Shogunate movement. And Saigou had strengthened cooperation with Chōshū domain (Satsuma- Chōshū Alliance). Finally Tokugawa shogunate was successfully overthrown, and the New Meiji government was established by Chōshū and Satsuma domains.

Sakurajima is an active composite volcano and the symbol of Kagoshima. There are also many hot springs. Kagoshima Prefecture is one of the major crop producing regions in Japan, being the top domestic producer of sweet potato called “Satuma-imo” and sweet potato shochu.

In addition, Yakushima of the World Heritage Site is very popular. There are many tourists that visit Jōmon Sugi that is oldest and largest trees. Estimated tree’s age is between 4000 years and 6000 years old.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：鹿儿岛市
于江户时代鹿儿岛县被称为萨摩藩，藩主是岛津氏。于幕末（江户幕府末期），西乡隆盛和大久保利通等武士们参加倒幕运动。西乡与长州藩缔结了“萨长同盟”，然后共同讨伐幕府，终于建立了明治新政府。

一座活火山的樱岛是鹿儿岛县的象征代表。泡温泉的地方也有很多。农业也非常兴盛，特别是白薯产量据全日本第一，以白薯做为原料的烧酒也很有名。

其余，还有县南部被指定为世界遗产的屋久岛。其中，屋久岛最大的绳文杉被推定树龄为4000年－6000年，看绳文杉的游客络绎不绝。
新浪博客版

関連記事

・鹿児島県　記事一覧

投稿日:

宮崎の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　日本酒　　関連書籍


 

物産いろいろ

宮崎地鶏

冷や汁

マンゴー


 

和牛

宮崎牛

・日本文化　和牛


 

ラーメン

宮崎ラーメン
豚骨をベースしたあっさりとしたスープが特徴です。

・日本文化　ラーメン


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

関連書籍

関連記事

・宮崎県　記事一覧