泡盛は沖縄県の特産品で、酒造用の米から作ります。悠久の琉球文化を体現しており、沖縄県民にとって無くてはならないものです。
泡盛は日本酒とは若干異なり、焼酎に近いです。アルコール度数は25～60%の間でかなり高めですが、口当たりは最高です。
英訳
Awamori is an alcoholic beverage indigenous to and unique to Okinawa, Japan. It is made from long grain indica rice. It is not a direct product of brewing like sake, but of distillation like shōchū. It is 25–60% alcohol. Okinawan people usually drink Awamori that is one of the Ryukyuan culutures.
by blogger
中国語訳
泡盛［1］是冲绳县［2］特产的、由大米制成的酒，体现的是源远流长［3］的琉球［4］文化。冲绳人平常喝它。
泡盛与日本酒有点不同，更像是烧酒［5］。酒精度数是25-60%之间，有点高了，但口感不错。
新浪博客版
1 泡盛 pàoshèng 泡盛
2 冲绳县 Chōngshéng Xiàn 沖縄県
3 源远流长 yuán yuǎn liú cháng 悠久の
4 琉球 Liúqiú 琉球
5 烧酒 shāojiǔ 焼酎
関連記事
 |
中古価格 |
