外国人観光客に盛り上がる日本クイズ!

先般、中国教育旅行視察団の通訳ガイドを担当しました。主な訪問地は茨城県と栃木県でした。

バス移動が長い時間、暇つぶし&日本への理解を深めてもらうため、景品付きクイズを行いました。皆さん、無邪気に熱中してくれて盛り上がったので良かったです。

ただ、実際に問題を作ったとき結構苦労しました。日本人しか知らないような問題出しても盛り上がらないし、簡単すぎると景品がすぐになくなってしまう。そこそこのレベルの問題を作るのは、なかなか難しいのです。

以下、私が作成した問題の一部をシェアします。インバウンド用クイズを作る際に参考にしてください。

【問題A】

日本はマンガが盛んな国ですが、本当に存在する空港はどれ?
①コナン空港 ②ドラえもん空港 ③アトム空港

【正解A】③コナン空港(正式名称:鳥取砂丘コナン空港)
コレわかんねぇだろと思って作ったクイズですが、大部分が知ってました。「鳥取県にあるよね」とまで言われてしまった(;^ω^)。コナンの知名度はもはやワールドワイド!!

【問題B】

卒業生のノーベル賞受賞者(自然科学系分野)が最多の大学は?
①筑波大学 ②東京大学 ③京都大学

【正解B】③京都大学
大部分が「筑波大学」に手を上げていました。「筑波大学=科学研究が盛ん」というイメージがかなり強いようです。ひっかけ問題として最適。

【問題C】

今回訪問した水戸市と友好都市を結んでいる中国の都市は?
①重慶 ②上海 ③天津

【正解C】③重慶

【問題D】

今回訪問した宇都宮市と友好都市を結んでいる中国の都市は?
①フフホト ②チチハル ③トルファン

【正解D】③チチハル
友好都市は問題が作りやすくていいです。

【問題E】

日本語の「がんばれ」はどんな意味?
①再見(さよなら) ②好久不見(久しぶり) ③加油

【正解E】③加油(チャーヨウ)
正解と不正解がキレイにわかれました。「あいしてる」などもいいかもしれません。

【問題F】

上野動物園で生まれたパンダの子供の名前は?
①力力(リーリー) ②香香(シャンシャン) ③真真(シンシン)

【正解F】②香香
正解と不正解がキレイにわかれました。

「ポップ体」がむしろカッコイイ時代が来るか!?

多くの人にとってはどうでもいいことと思いますが、個人的にはとっても気になっていたことがありました。それは、「まいばすけっと」というイオンが運営するスーパーのロゴについてです。

まるで素人が町内会のチラシを作ったときのようなロゴ。それもそのはず、Windowsに通常入っている『創英角ポップ体』を使っているんです。

Σ(゚Д゚;あっ、ありえない!

プロのデザイナーがロゴを作ろうとしたら、高額な有料フォントを購入して、シャレオツでビビットで、エクセレントなものを作るはず。もしも『創英角ポップ体』で作ろうものなら、「お前、正気かっ!?」と言われてしまうはず。それほど身近で、悪く言うと素人っぽいフォントなのです

なぜ、こんなことを?フォント代をけちってパートのお母さんにでも頼んだんでしょうか?それこれそあり得ない。イオンは売上高では国内第一位(2017年度:8兆2100億円、セブン&アイの1.5倍)なのだから

やはり、そこにあるのは戦略ですよね。
皆が皆カッコよくてシャレオツなものを作っている昨今、それらはどんどん埋没しているのが現実です。

そんな中、『創英角ポップ体』のロゴは、驚くほど目立ちます。そこまで計算してやっているわけですから、イオンってやはり凄い企業だと思います。まぁTOPVALUは相変わらず、不評だけどさ。

関連記事

イオンの電子マネー「WAON」の決算額が1兆円突破
企業・大学別記事一覧

イオンを創った女 ― 評伝 小嶋千鶴子

新品価格
¥1,728から
(2019/4/3 19:41時点)

何度でも見たくなる「土浦全国花火競技大会」

「土浦全国花火競技大会」が10月26日(土)に開催されました。今回は仕事で関わることになり、朝早くから土浦入りしました。

なにせ前日は大雨で大会中止も危惧されていたほど。大雨の影響で桜川が増水し、午前中は河川敷部分が水没していました。

それでも午後には晴の天気予報もあり、運営側からの中止アナウンスはなし。続行決定に安堵しました。実際、少しずつ水は引いていきました。

さて、本大会は単なる規模が大きい花火大会ではありません。全国の花火師たちが腕を競いあう競技大会なのです。そのため本邦初の花火、奇想天外な花火も多数登場するわけです。

1925年に開始された本大会は、今では日本三大花火大会(秋田県の大曲、新潟県の長岡)のひとつとして、全国から観覧者が訪れるビッグイベントになっています。

メインは、ワイドスターマイン「土浦花火づくし」。連打に次ぐ連打で、カラフルな色と音が夜空に散らばります。夜空は昼間のように明るくなり、大人でさえ魔法の国に迷いこんだ心地になってしまいます。


何度でも見たくなる。まさに茨城が誇る秋の風物詩です。

関連記事

日本文化 花火大会
全国の都道府県&物産 茨城県

シンフォレストDVD 花火サラウンド 自宅で愉しむ日本屈指の花火大会 厳選8大会

新品価格
¥2,373から
(2021/3/9 23:05時点)

「ツーリズムEXPOジャパン2019 大阪・関西」開催中!

「ツーリズムEXPOジャパン2019 大阪・関西」が始まりました! 前身となるイベントが2014年に統合され、旅行業界の見本市としては国内最大級、もとい世界最大級の規模となった本EXPO。これまでの5年間はずっと東京で開催されてきましたが、今回は初の地方開催となりました。

会場はインテックス大阪(大阪市住之江区)。今年の6月28日、29日にG20大阪サミットが開催された会場でもあります。

24日、25日はプレスと業界関係者。私も昨日まで今EXPO関連の仕事で会場にいました。そして、今日からの2日間が一般来場。国内旅行、海外旅行から、インバウンドまで巨大な情報量なので、興味がある人は足を運んでみるといいです。


写真は「忍者ツーリズム」を実施している日本忍者協議会のブース。海外の人にはたまらないでしょうね!

関連記事

全国の都道府県&物産 大阪府
日本文化 忍者

観光再生??サステナブルな地域をつくる28のキーワード

新品価格
¥1,980から
(2021/3/9 11:55時点)

隅田川花火大会、東京スカイツリーとのベストコラボ

「たまや~、かぎや~」の隅田川花火大会。
江戸時代から続く、日本を代表する花火大会。

浅草にある料亭の屋上よりのぞむスカイツリーとのコラボレーションはまさにベスト。

英訳

This is Sumidagawa fireworks festival that began in the Edo period.

We can see the best collaboration of Tokyo sky tree and fireworks from rooftop of Ryotei, Japanese traditional and fine restaurant.

中国語訳

今天举办隅田川烟花大会。自江户时代以来,它一直在继续。

这里是日本传统的高档餐厅的屋顶,从这里我们看到了东京晴空塔和五颜六色的烟火。

関連記事

日本文化 花火大会
全国の都道府県&物産 東京都

江戸HANABI virtual fireworks 隅田川花火大会 [DVD]

新品価格
¥3,980から
(2021/3/9 12:08時点)

日本文化 花火大会

毎年夏になると、日本の各地で花火大会が開催されます。友人や家族でいっしょに見に行くと、とくに子供は大喜び。日本の花火は豊富な種類と壮大なスケールで、世界的にも有名です。

花火の製造法は、中国から日本に伝来。江戸時代になって大きく発展します。江戸時代から続いている隅田川花火大会は、今も大人気です。

英訳

Every summer, fireworks display is held in various towns of Japan. You can enjoy fireworks with friend, lover and family. Especially children surely delight. Japanese fireworks are very spectacular and type is very rich.

Fireworks manufacturing method was introduced from China. After that, Japanese fireworks had developed in Edo Period. Sumidagawa Fireworks Festival that has continued from Edo Period is very popular.
by blogger

中国語訳

每年夏天,在日本各地举办焰火晚会[1]。人们约[2]上亲朋好友去观赏,孩子们高兴得不得了。因为日本焰火的种类很丰富而且美丽、壮观,所以世界上很有名。

焰火的制造方法是从中国传来的。于江户时代焰火的文化有了很大发展,从这时代继续的隅田川焰火大会现在也很受欢迎。
新浪博客版

1 焰火 yànhuǒ 花火
2 约 yuē 誘う

関連記事

土浦全国花火競技大会
日本文化 浴衣
日本文化一覧

夜の絶景写真 花火編

新品価格
¥1,980から
(2021/3/9 23:54時点)