投稿日:

歓迎日本　東京都

 
東京都は日本の首都です。日本の中枢として重要な施設が集中しています。例えば、国会議事堂、各官公庁、各国大使館などの政治施設や、日本銀行や東京証券取引所といった経済施設などです。

また、各種の博物館、美術館、デパート、ショッピングモールなどもあります。銀座、六本木、秋葉原、浅草、新宿、渋谷などは、世界中から来た観光客が必ず訪れる地域です。東京は歌舞伎や相撲といった伝統的な文化と、アニメーションや漫画といった最新文化の発信拠点です。

英訳

Tokyo is the capital of Japan. Many important institutions are concentrated as Japan’s central. There are political facilities such as The National Diet Building, each public office and embassies. And there are economic facilities such as the Bank of Japan and the Tokyo Stock Exchange.

In addition, there are various museums, galleries, department stores and shopping malls. Tourists who come from all over the world always visit Ginza, Roppongi, Akihabara, Asakusa, Shinjuku, Shibuya and other places. Japanese traditional culture such as Kabuki and sumo, and the latest culture such as animation and comics have always been outgoing from Tokyo.
by blogger

中国語訳

东京都是日本的首都。做为日本的中枢, 这里密集着许多重要部门。如国会议事堂、各行政机关、各国大使馆等政治部门。还有如日本银行、东京证券交易所等经济部门。

另外, 还有各种博物馆、美术馆、百货商店、购物中心等等。银座、六本木、秋叶原、浅草、新宿、涩谷等地方是世界各国游客必访之所。东京是以歌舞伎、相扑等为代表的传统文化，和以动画、漫画等新型文化的发信地。
新浪博客版

関連記事

・東京都　記事一覧

投稿日:

東京の物産

物産いろいろ　　ラーメン　　そば
日本酒　　焼酎　　酒類その他　　関連書籍


 

物産いろいろ

ひよこ

月島もんじゃ焼き

おでん缶（秋葉原）

・秋葉原（※英語・中国語で紹介）
・アキバ興亡史


 

ラーメン

吉祥寺ラーメン
やや濃いめの醤油味で、具は焼豚、ナルト、ホウレンソウ、ゆで卵、海苔、メンマなど。

・日本文化　ラーメン


 

そば

深大寺そば

・日本文化　そば


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

酒類その他

電気ブラン（浅草）


 

関連書籍

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

古地図で大江戸おさんぽマップ [ 山本　博文 ]
価格：2200円（税込、送料無料) (2021/5/27時点)

関連記事

・東京都　記事一覧

投稿日:

福島の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　日本酒　　焼酎
関連書籍　　関連作品


 

物産いろいろ

桃

ままどおる

薄皮饅頭


 

和牛

福島牛

・日本文化　和牛

 

ラーメン

喜多方ラーメン
スープは豚骨と煮干しベースの醤油味。麺は太めの平打ち縮れ麺で、コシが強いです。

・日本文化　ラーメン


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

関連書籍

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

会津のローカル線　只見線、会津線、日中線 [ 林嶢 ]
価格：1980円（税込、送料無料) (2021/5/26時点)


 

関連作品

関連記事

・福島県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　福島県

県庁所在地：福島市
福島県は農業・工業ともに盛んです。工業では福島市、いわき市、郡山市を中心に電気、機械、化学、繊維などが発達してきました。観光面では100を越える温泉があります。また雪質が良いため有名なスキー場も数多くあります。

江戸時代、福島県は会津藩と呼ばれていました。江戸時代末期から明治時代初期は、旧幕府勢力（会津藩はこの勢力）と新政府勢力が争っていた時期。そのうち「戊辰戦争」が起こり、戦争終盤で会津は激戦地になりました。かつて会津藩の居城だった鶴ヶ城（若松城、会津若松城）には、当時の資料が多くあります。ここを訪れる歴史ファンもまた多くいます。

英訳

Prefectural capital:Fukushima City
In Fukushima Prefecture, both agriculture and Industry is thriving. Mainly in Fukushima City, Iwaki City and Koriyama city, electrical, mechanical, chemical and fiber industry have been developed. In tourism there are more than 100 hot springs. And there are also many famous ski resorts, because of high-quality powder snow.

In Edo Period, Fukushima Prefecture was called Aizu domain. From the late Edo period to the early Meiji period, the old shogunate forces (Aizu domain is one of this forces) and the new government forces had fought. Soon Boshin War occurred, Aizu became fierce battle ground in the last phase of the war. Now, many historical materials of this time has been stored in Aizu-Wakamatsu Castle, the seat of old Aizu domain. Aizu-Wakamatsu Castle has attracted a lot of history fan.

中国語訳

县政府所在地：福岛市
在福岛县农业和工业都兴盛。工业方面，以福岛市、磐城市、郡山市为中心，电气、机械、化学、纤维等事业发展。在观光方面有100个以上的温泉。由于雪质很好，还有许多著名的滑雪场。

于江户时代福岛县被称为会津藩。从江户时代末期到明治时代初期，旧幕府势力（会津藩是该势力之一）和新政府势力相互争斗的时期。这一期间发生“戊辰战争”，战争的最后阶段会津藩成了一场激战地。曾会津藩的居城“会津若松城”里当时的资料很多，来这里的历史迷也非常多。

関連記事

・福島県　記事一覧

投稿日:

山形の物産

物産いろいろ　　和牛
ラーメン　　うどん　　そば
日本酒　　焼酎　　関連書籍　　関連作品


 

物産いろいろ

佐藤錦

洋梨　ラ・フランス

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ラ・フランス 西洋梨 5kg 山形県産
価格：4525円（税込、送料別) (2021/5/25時点)

蕎麦（でわかおり）


 

和牛

米沢牛
四大和牛の一つとして有名です。



・日本文化　和牛

 

ラーメン

米沢ラーメン
煮干し、豚骨、鶏ガラをベースにした淡泊な醤油味が特徴です。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

米沢ラーメン すがい/あっさり醤油ラーメン
価格：1080円（税込、送料別) (2021/5/25時点)

酒田ラーメン
魚介類と豚足、鶏ガラなどで出汁をとった醤油スープが特徴です。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

山形・庄内　酒田ラーメン　あごだし醤油　5食入
価格：1,188円（税込、送料別) (2023/5/12時点)

鳥中華（天童市ほか）
鳥蕎麦の麺を使った和風中華そばです。

・日本文化　ラーメン


 

うどん

ひっぱりうどん
納豆やサバ缶などを混ぜて作ったたれを使って食べます。

・日本文化　うどん


 

そば

冷たい肉そば（河北町）

・日本文化　そば


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

関連書籍


 

関連作品

関連記事

・山形県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　山形県

 
県庁所在地：山形市
サクランボと西洋梨（ラ･フランス）は全国第1位の生産量を誇り、特産品の「佐藤錦」はサクランボの高級ブランドとして有名。山形県はフルーツ王国として知られています。

観光についてはサクランボ狩り、温泉、スキーなどが人気です。とくに蔵王温泉と銀山温泉が有名です。銀山温泉は大正から昭和初期の古い街並みを残しており、連続テレビ小説「おしん」の舞台になったことから、海外からも訪れる観光客が多いです。

英訳

Prefectural capital:Yamagata City
Yamagata Prefecture is the largest producer of cherries and pears in Japan, “Sato nishiki” is especially high quality cherry varieties. Yamagata is known as “the fruit kingdom”

In tourism Yamagata, cherry picking, hot springs and skiing are popular. Zao Onsen and Ginzan Onsen are especially famous hot springs. Ginzan Onsen still retains the old streets of the Taisho and early Showa period. It became nationally famous as the setting for the hit TV drama “Oshin”.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：山形市
山形县的樱桃和西洋梨的生产量在日本第一位，这里盛产的”佐藤锦”是樱桃中品质尤高的品种。山形县被誉为水果王国。

观光方面，樱桃采摘、温泉、滑雪等受游客的欢迎。特别是藏王温泉和银山温泉很有名。银山温泉仍然保留着大正时代到昭和时代初期的旧市街，也是曾热播的电视剧《阿信》的拍摄地，故而到此而来的海外游客特别多。
新浪博客版

関連記事

・山形県　記事一覧