chuāng wài de má què　　zài diàn xiàn gān shàng duō zuǐ
窗外的麻雀　　　在电线杆上多嘴
「電信柱の雀がおしゃべりしているね」

nǐ shuō zhè yí jù　　hěn yǒu xià tiān de gǎn jué
妳说这一句　　　很有夏天的感觉
君のこんなひと言に　夏を感じるよ

shǒu zhōng de qiān bǐ　　zài zhǐ shàng lái lái huí huí
手中的铅笔　　　在紙上来来回回
手の中の鉛筆を　紙の上で回しながら

wǒ yòng jǐ háng zì xíng róng　　nǐ shì wǒ de shéi
我用几行字形容　　　妳是我的谁
数行で書こうとしているんだ　「君は僕にとって何か」ということを

qiū dāo yú de zī wèi　　māo gēn nǐ dōu xiǎng liǎo jiě
秋刀魚 的滋味　　猫跟妳都想了解
さんまの味　　　猫と君はどちらも味わってみたいと思っているように

chū liàn de xiāng wèi　　jiù zhè yàng bèi wǒ men xún huí
初恋的 香味　　就这样被我们寻回
初恋の味わいを　僕たちも再び求めてみたい

nà wēn nuǎn de yáng guāng　　xiàng gāng zhāi de xiān yàn cǎo méi
那温暖　的陽光　　　像剛摘的鮮艳草莓
暖かな日差しは　　摘み立てのイチゴみたいに鮮やかで

nǐ shuō nǐ shě bù dé chī diào zhè yì zhǒng gǎn jué
你说妳捨不得吃掉这一种感觉
君は言う、「食べてしまうのが惜しいくらいよ」と

関連記事

・『忍者』（周杰倫／ジェイ・チョウ）
・中華明星一覧

七里香(DVD付) 中古価格 ￥3,188から (2015/11/18 13:25時点)

日立市に住む外国人の生活ぶりを通して、国際化への理解を深めようという「第13回ひたち国際文化まつり」が、11月14日に開催されました。主催は同まつり実行委員会、ひたちとアジアの文化交流をすすめる会、日立市市民化学文化財団。日立市日中友好協会も共催団体のひとつとして参加。

日立市日中友好協会では今年、中国大使館から借りた貴重な写真パネルを多数用いて、「中国の今昔写真展」を展開。
毛沢東による中華人民共和国建国宣言から、現在の上海における摩天楼まで、中国発展の軌跡を一望できる写真展でした。

さらに中国人留学生学友会も企画段階から積極的に参加し、直轄市・省・自治区・特別行政区の人口や略称といった細部データを記載した中国地図を作成しました。合わせて、上海の魅力を伝えるパネルも作成。当日は、これらを入口のところに掲載。予想以上に多くの来場客が興味津々で見ていました。一度も訪中したことがないため熱心に質問してくる人までいましたが、そこでも留学生たちは丁寧に応対。中国への理解が広まる契機となりました。

その他、中国雑技を紹介する映像、漢字クイズ、中国茶体験、切り絵体験、遊具コーナーなども設置。とくに「踢毽子」（羽根蹴り）は子供たちに大人気。来場者は総勢３００人を超え、スタンプラリーの参加者に用意した中国ストラップはすべてなくなってしまうほどの盛況ぶりでした。

イベント終了後は、今回参加した団体すべてが集まっての交流会が開かれました。今回から参加した日立一高、二高といった地元の高校、茨城大学工学部や茨城キリスト教大学の大学生・留学生、中国、韓国、ミャンマー、フィリピン、タイ、ベトナム、ラオス、アメリカといった様々な国の人たちとの交流が行われ、会場はコスモポリタンの様相を呈していました。

関連記事

・「第13回ひたち国際文化まつり」盛大に開催！
・「第12回ひたち国際文化まつり」が開催されました
・「第11回ひたち国際文化まつり」が開催されました
・その他、日立市日中友好協会関連
・企業・大学別記事一覧

昨日は、渋谷で行われたIBM主催の「FinTech Meetup」を取材しました。

FinTech（フィンテック）という言葉はこれからポピュラーになるでしょう。「Financial」（金融）と「Technology」（技術）を合わせた造語で、ITを組み合わせた新しい金融サービスのことです。IBMが基盤を作り、そこにベンチャーや地方企業が参画する、そんな潮流を目指していることがわかりました。

FinTech入門 新品価格 ￥1,728から (2016/5/3 10:38時点)

アジアと仕事をしている者としては、日中韓首脳会談が行われて本当に良かったです。仲良い方が仕事がしやすいので（ただ、関係が悪くなればなったで別方面の仕事が増えたりするんですよね・・・）。

さて、世の中に反中・嫌中本は数多くありますが、当然そういったものだけが出版されているわけではありません。反中・嫌中本に埋め尽くされた書店の棚に、ひっそりと役立つ本もあるわけです。それらの本について、やまもといちろう氏がブログで紹介しているので、参考になさってください。マジメな話からサブカルの話までできるやまもとさんを、勝手に尊敬してます。

関連記事

・アジア間の成熟した相互理解に向けて、小さいけれど大きな一歩
・ブックレビュー一覧

昨日、新宿で「第5回やまとごころフォーラム～激変するインバウンドの潮流から見えてくる未来」（運営者HP）が開催!!　ちょこっとだけ運営のお手伝いをさせていただきました。

それにしても、初めて知ることばかりでした。例えば、「Viator」（ビアター）。日本での知名度はまだありませんが、体験型ツアーのオンライン販売では世界最大とのこと。カヌー、ラフティング、ゴルフ、果物狩り、着物体験、茶道体験などなど・・・。地方で体験型ツアーをやられている方は、登録を検討してみてはどうでしょうか。世界中からお客さんが来る可能性アリです。

それにしても、改めて思いました。インバウンドは旅行業界や語学関係者だけでやるのではなく、小学生からお婆ちゃんまで日本人全員で取り組むべきものだということを。

10月18日、中国人留学生学友会主催、日立市日中友好協会後援によるバーベキュー大会および秋季新入生歓迎会が茨城大学国際交流会館にて開催されました。

学友会の主催だけあって、テーブルの上には手作りの中華料理もたくさん並んでいました。食べてみると、たしかに日本にはない調味料を使った本場の中華ばかり。彼らのおもてなしを感じました。そこに、網で焼いたお肉が加わります。ジュージューと香ばしい音を立て、とてもおいしそう。テーブルはまるで「満漢全席」！食べきれるのか心配になるほどの量でしたが、そこはさすがは若者たち。話に華を咲かせながらパクパクと食べ続け、料理はどんどんなくなっていきました。

彼らを見ていると、中国の経済成長をしみじみと感じます。以前の留学生とは異なり余裕が感じられますね。とはいえ、それでも外国である日本で勉強を続けるのは大変なこと。こうやって仲間同士で支え合うのは大切ですね。和気あいあいとした雰囲気に包まれながら、BBQはにぎやかなうちに終了しました。

関連記事

・中国人留学生学友会主催のBBQにお呼ばれしました！
・日立市日中友好協会BBQに行ってきました
・その他、日立市日中友好協会関連