県庁所在地：津市
三重の観光地といえば伊勢市の「伊勢神宮」です。天照大神を祀っており、江戸時代には「お伊勢参り」という集団参拝が行われていたほどの聖地。現在でも年間800万人の参拝者でにぎわい、広く庶民の信仰を集めています。

また、伊賀市には昭和初期に再築された上野城や「伊賀流忍者博物館」など、伊賀忍者ゆかりのスポットが多くあります。とく博物館には忍者に関連した資料や文献が展示されています。また、忍者体験なども楽しめます。

英訳

Prefectural capital:Tsu City
There are many tourist attractions in Mie Prefecture. Ise Grand Shrine in Ise City that dedicated to the goddess Amaterasu-ōmikami is very representative. It became popular to worship in a group to Ise Grand Shrine called “Ise Mairi” in Edo Period. Even today it is very important for people of faith, 8 million people of worshipers have visited each year.

And there are many spots that are related to Iga ninja, such as Iga Ueno Castle re-constructed in early Showa priod and Iga-ryū Ninja Museum in Iga City. The museum’s collection includes ancient ninjutsu writings and ancient ninjutsu weapons. You can dress up and experience life as a ninja in the museum.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：津市
三重县有丰富的观光资源。伊势市的伊势神宫就是其中著名的代表。这里供奉并祭祀着被视为天照大神。江户时代，人们争相集体参拜此处，盛况非常，这也被称为“伊势参拜”，这里是人们心目中的圣地。即便到了今天，每年到这里参拜的人数也在800万人左右，这里承继着无数百姓的信仰和寄托。

除此之外，伊贺市里有伊贺忍者有关的史迹。比如说，于昭和时代初期再次修建的上野城、《伊贺流忍者博物馆》等等。在这个博物馆里展示有很多相关忍者的资料和文献，您可以装扮成忍者、还可以体验忍者的生活，很受欢迎。
新浪博客版

関連記事

・三重県　記事一覧
・日本文化　忍者
・忍者体験ができるテーマパーク

インバウンドの仕事で青森入りし、2日間ねぶた祭り（青森県青森市）を堪能しました。画像は如意棒を持った孫悟空ですね。ねぶたは時代劇に登場する武士やキャラクターから制作されることが多いです。

↓↓↓　三蔵法師、猪八戒、沙悟浄もいました。

↓↓↓　これは、夜の本番に備えて準備中のねぶたです。

8月4日は大雨の中でしたが、圧倒的なパワーに感動の連続。勇壮なねぶたが何台も街を練り歩き、軽快なお囃子に乗って、跳人（はねと）が「ラッセラー、ラッセラー」と飛び跳ねる。いつしか街全体が、大きな興奮に包まれていきました。

関連記事

・青森県　記事一覧

 
県庁所在地：岐阜市
岐阜県には特徴的な観光名所が多くあります。「飛騨高山」や「飛騨の小京都」と呼ばれる高山市がその一つです。ここには江戸時代の城下町が保全されています。また、ぜひ世界遺産の「白川郷の合掌造り」を訪れてください。白川村にある伝統的な建築様式「合掌造り」の民家は、他にはない特徴を持っています。

岐阜県は毛織物、漆器、刃物といった伝統工業も多く見られます。加えて、自動車産業、金属加工業、航空宇宙産業、IT産業などの先進産業も盛んです。

英訳

Prefectural capital:Gifu City
There are many distinctive attractions such as Takayama and Shirakawa-gō in Gifu Prefecture. Takayama City is popularly known as Hida-Takayama and “Little Kyoto of Hida”. Many streets preserve the old castle town of the Edo period. And you should visit “The Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama”, UNESCO World Heritage Site. These villages are well known for their houses constructed in the architectural style known as gasshō-zukuri.

The traditional industries such as wool, lacquerware and cutlery are thriving. And Advanced industries such as automotive, metal processing, aerospace and IT are also thriving.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：岐阜市
在岐阜县有特色的观光名所很多。被称为“飞弹高山”和“飞弹小京都”的高山市就是其中之一，这里保全了江户时代的城下町。还有，你一定参观世界文化遗产“白川乡与五个山的合掌造聚落”。在白川村留存下来的传统建筑样式“合掌造”，这些人字木屋顶建筑的民家非常有特点。

毛纺织、漆器、刀具等传统工业也很盛行。而且汽车产业、金属加工业、航空宇宙产业和IT产业等先进产业也很盛行。
新浪博客版

関連記事

・岐阜県　記事一覧