投稿日:

歓迎日本　和歌山県

 
県庁所在地：和歌山市
和歌山県の社寺参拝の観光は特色があります。熊野三山、弘法大師空海ゆかりの地・高野山金剛峯寺などは、どれも有名です。この一帯は2004年に世界遺産に登録され、現在は外国人観光客もたくさん訪れます。また、日本三古湯のひとつで1300年以上の歴史を誇る南紀白浜温泉もあります。

果物の栽培が非常に盛んで、ミカン、ハッサク、柿などは日本一の生産量を誇ります。また、梅やその加工品である梅干の生産量も日本一です。漁業も盛んでマグロ、カツオ、ハモ、太刀魚などの水揚げ量が多いです。

英訳

Prefectural capital:Wakayama City
Tourism to shrines and temples in Wakayama Prefecture is very unique. Kumano Sanzan and Kongōbu-ji founded by Kūkai (founder of the Shingon Buddhism) located on Mount Kōya is very famous. These areas was added to the World Heritage List as “Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range” in 2004, after that many foreign tourists have visited. And, one of The Three Ancient Springs, Nanki-Shirahama Onsen which has a history of more than 1300 years is very popular.

Wakayama is one of the major fruit producing regions in Japan, being the top domestic producer of citrus unshius, hassaku orange and persimmon. And Wakayama is known throughout Japan for the number and quality of its ume and umeboshi (pickled plum). Fishery is also thriving, pacific bluefin tuna, bonito, daggertooth pike conger and largehead hairtail are abundantly caught.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：和歌山市
和歌山县社寺观光方面很有特色。熊野三山、弘法大师空海的山门高野山金剛峯寺等都非常著名。这一带于2004年被列为联合国教科文组织世界遗产，现在海外旅客也很多。还有，日本三古汤之一的南纪白滨温泉有1300年以上的历史。

该县水果的栽培非常兴盛。柑橘、八朔橘、柿子等生产量日本第一位。另外，梅子和以梅子为材料作的梅干的生产量也占据日本第一。渔业也很发达。金枪鱼、鲣鱼、海鳗、带鱼的产量也很大。
新浪博客版

関連記事

・和歌山県　記事一覧

投稿日:

奈良の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　日本酒　　焼酎　　関連書籍


 

物産いろいろ

奈良漬け

大和肉鶏

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【鶏肉】大和肉鶏もも肉【RCP】
価格：2700円（税込、送料別) (2021/8/7時点)

富有柿


 

和牛

大和牛

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

大和牛もも　すきやき用500g【05P03Dec16】
価格：6800円（税込、送料別) (2022/11/22時点)

・日本文化　和牛

 

ラーメン

天理ラーメン
辛口ラーメンで、「中」「大」を注文したときのボリュームは凄いです。

・日本文化　ラーメン


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

関連書籍

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

拝んでしあわせ奈良の仏像100 [ 田中ひろみ ]
価格：1320円（税込、送料無料) (2021/8/7時点)

関連記事

・奈良県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　奈良県

県庁所在地：奈良市
710年、奈良に「平城京」が置かれました。この期間を奈良時代と呼びます。こうした歴史的背景から奈良県には、古代の文化遺産が多数あります。とくに東大寺の大仏はぜひ参観してください。聖武天皇の命令によって造られたもので、迫力があります。なお東大寺は、「古都奈良の文化財」として世界遺産に登録されています。

東大寺には正倉院という宝物殿もあります。服飾、家具、楽器、玩具、兵器など9000件に及ぶ宝物が収められています。日本だけでなく唐やペルシャから伝来したものまであります。それゆえ、正倉院はシルクロードの終点と呼ばれています。これらの宝物は一般に非公開ですが、ごくまれに博物館で公開されることがあります。

英訳

Prefectural capital:Nara City
Ancient capital of Japan was built on the land of Nara, namely Heijō-kyō (710–784). This time is called the Nara period. From this historical background, there are many cultural heritage in Nara Prefecture. Especially you should visit the Tōdai-ji which is known for Nara Daibutsu (Vairocana). This Daibutsu was built by the instruction of Emperor Shomu, it’s very powerful. Tōdai-ji is a listed UNESCO World Heritage Site as one of the “Historic Monuments of Ancient Nara”.

The treasure house “Shōsō-in” that belongs to Tōdai-ji is very important. Shōsō-in holds around 9,000 items such as clothing, furniture, musical instruments, toys and weapons. There are also variety of items originating from Tang China and Persia. Therefore, Shōsō-in is referred to as the end point of the Silk Road. Although these collections are not open to the public, selections fairly infrequently are shown at museum.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：奈良市
于710年在古代奈良首都“平城京”建设了。这时期即是奈良时代。由这样历史背景，奈良县保存着许多文化遗产。我推荐参观东大寺的大佛，这大佛由圣武天皇的命令建造了，气势宏伟！东大寺作为“古都奈良的文化財”被列为世界文化遗产。

还有，东大寺正仓院收藏服飾、家具、乐器、玩具、兵器等9000多件的宝物。其中也包括从唐代中国和波斯运来的各种精品。所以正仓院被称为丝绸之路的终点。这些宝物平时没有公开，但极少情况下在博物馆会公开。
新浪博客版

関連記事

・奈良県　記事一覧

投稿日:

滋賀の物産

物産いろいろ　　和牛　　日本酒　　焼酎
伝統工芸品　　関連書籍


 

物産いろいろ

ふな寿司

丹波黒豆


 

和牛

近江牛
四大和牛の一つとして有名です。

・日本文化　和牛

 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

伝統工芸品

信楽焼　たぬき


 

関連書籍

関連記事

・滋賀県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　滋賀県

 
県庁所在地：大津市
滋賀県には日本最大の湖である琵琶湖があります。琵琶湖は県土の約6分の1を占めており、産業用水、近隣府県の飲用水として活用されています。湖水浴場、港、植物園などの観光地もたくさんあります。

彦根城も一見の価値ありです。江戸時代の天守閣、城門、武家屋敷などが残されています。また、甲賀市は「忍者の里」として有名です。伝統工芸品としては、たぬきの置物で親しまれている「信楽焼」が人気です。

英訳

Prefectural capital:Ōtsu City
Shiga Prefecture encircles Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan. Lake Biwa occupies 1/6 of Shiga. It serves as a reservoir for the cities of Kyoto and Ōtsu and is a valuable resource for nearby textile industries. It provides drinking water for about 15 million people in the Kansai region. And there are many tourist spots such as beaches, ports and gardens at Lake Biwa.

Hikone Castle which preserve the Tenshu (castle tower), gate and samurai residence of the Edo period is also worth visiting. And Kōga City is very famous as ninja clan. The traditional culture, Shigaraki ware which figures representing the Tanuki (raccoon dog) is very popular.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：大津市
滋賀县有日本最大的湖·琵琶湖。琵琶湖占据该县面积的六分之一左右，这里的水资源为当地产业发展、近邻府县民众的饮水等提供了巨大的支持。湖水浴场、港口、植物园等的观光地也很多。

彦根城也很值得参观。这里保留着江户时代的天守阁、城门、武家宅地等。另外，甲贺市为忍者的故乡很有名。传统工业方面，以狸为主题的陈列用烧制模型“信乐烧”也很有名气。
新浪博客版

関連記事

・滋賀県　記事一覧
・日本文化　忍者

投稿日:

京都の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　そば
日本酒　　焼酎　　伝統工芸品　　関連書籍


 

物産いろいろ

京野菜

宇治茶


 

和牛

京の肉

・日本文化　和牛

 

ラーメン

京都ラーメン
焼豚、メンマ、九条葱が載っていて、スープの味付けはかなり濃厚です。

・日本文化　ラーメン


 

そば

茶そば
抹茶を練り込んだ京都ならではのお蕎麦です。

・日本文化　そば


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

伝統工芸品

京扇子

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

白竹堂 観世波ぼかし扇子セット 全3種類 男性用
価格：7700円（税込、送料無料) (2021/8/6時点)

・日本文化　扇子


 

関連書籍

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

「そうだ　京都、行こう。」の20年 [ ウェッジ ]
価格：1980円（税込、送料無料) (2021/8/6時点)

関連記事

・京都府　記事一覧