先般、中国教育旅行視察団の通訳ガイドを担当しました。主な訪問地は茨城県と栃木県でした。
バス移動が長い時間、暇つぶし&日本への理解を深めてもらうため、景品付きクイズを行いました。皆さん、無邪気に熱中してくれて盛り上がったので良かったです。
ただ、実際に問題を作ったとき結構苦労しました。日本人しか知らないような問題出しても盛り上がらないし、簡単すぎると景品がすぐになくなってしまう。そこそこのレベルの問題を作るのは、なかなか難しいのです。
以下、私が作成した問題の一部をシェアします。インバウンド用クイズを作る際に参考にしてください。
【問題A】
日本はマンガが盛んな国ですが、本当に存在する空港はどれ?
①コナン空港 ②ドラえもん空港 ③アトム空港
【正解A】③コナン空港(正式名称:鳥取砂丘コナン空港)
コレわかんねぇだろと思って作ったクイズですが、大部分が知ってました。「鳥取県にあるよね」とまで言われてしまった(;^ω^)。コナンの知名度はもはやワールドワイド!!
【問題B】
卒業生のノーベル賞受賞者(自然科学系分野)が最多の大学は?
①筑波大学 ②東京大学 ③京都大学
【正解B】③京都大学
大部分が「筑波大学」に手を上げていました。「筑波大学=科学研究が盛ん」というイメージがかなり強いようです。ひっかけ問題として最適。
【問題C】
今回訪問した水戸市と友好都市を結んでいる中国の都市は?
①重慶 ②上海 ③天津
【正解C】③重慶
【問題D】
今回訪問した宇都宮市と友好都市を結んでいる中国の都市は?
①フフホト ②チチハル ③トルファン
【正解D】③チチハル
友好都市は問題が作りやすくていいです。
【問題E】
日本語の「がんばれ」はどんな意味?
①再見(さよなら) ②好久不見(久しぶり) ③加油
【正解E】③加油(チャーヨウ)
正解と不正解がキレイにわかれました。「あいしてる」などもいいかもしれません。
【問題F】
上野動物園で生まれたパンダの子供の名前は?
①力力(リーリー) ②香香(シャンシャン) ③真真(シンシン)
【正解F】②香香
正解と不正解がキレイにわかれました。
関連記事
・HSKフェア訪日団の通訳ガイドを担当