日本のマンガには、他国の歴史的事実をテーマにした作品も数多くあります。池田理代子の『ベルサイユのばら』は、その代表的な作品であり、とても有名な少女漫画のひとつです。アニメ化や宝塚歌劇団による舞台化もされ、ともに大ヒットしました。
舞台は18世紀末のフランス。主人公である男装の麗人オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェは、将軍を務める父の跡継ぎとして、幼少より男として育てられました。マリー・アントワネットやハンス・アクセル・フォン・フェルゼンなど、歴史上の人物も多数登場。ほどなくフランス革命が勃発し、物語は混迷を深めていきます。
英訳
There are also many Japanese mangas based on historical fact in other countries. In particular, The Rose of Versailles created by Riyoko Ikeda is a representative manga and one of the best-known titles in shōjo manga. It has been adapted into an anime television series and several Takarazuka Revue musicals.
It focuses on Oscar François de Jarjayes, a girl raised as a man to become her father’s successor as leader of the Palace Guards in France in the 18th century. Many historical figures, such as Marie Antoinette and Axel von Fersen appear. The French Revolution will occur soon, the story is getting more and more chaotic.
by blogger
中国語訳
在日本漫画上，以其他国家的历史事实为题目的作品也很多。其中池田理代子创作的《凡尔赛玫瑰》是有代表性的漫画，也是非常著名的少女漫画之一。而且电视动画版和宝塚歌剧团编写的舞台剧版都成功。
故事发生在18世纪末的法国，凡尔赛宫为背景。女主角奥斯卡·法兰索瓦·德·杰尔吉是一位男装佳丽，为王室军队将军的父亲的继承人，从小被当成男孩培育。玛丽·安托瓦内特、阿克塞尔·冯·菲尔逊等许多历史人物登场。不久法国大革命爆发，故事越来越乱。
新浪博客版
