投稿日:

歓迎日本　静岡県

 
県庁所在地：静岡市
静岡県の緑茶は生産量が日本一で、「静岡茶」は国内外で知られる有名ブランド茶です。茶畑と富士山の組み合わせは、静岡県のシンボルです。伊豆半島には熱海温泉、伊豆温泉、伊東温泉、下田温泉など有名な温泉地が特別多いです。

工業では浜松市周辺の楽器、オートバイ、自動車製造、光電子技術産業などが有名。浜松市はヤマハ、スズキ、河合楽器製作所といった有名メーカーの本拠地で、ホンダの発祥地でもあります。

英訳

Prefectural capital:Shizuoka City
“Shizuoka Green Tea” is very famous, production volume of green tea is also the first of Japan. Combination of tea plantations and Mount Fuji is a symbol of Shizuoka Prefecture. There ara many famous hot springs such as Atami Onsen, Izu Onsen, Ito Onsen and Shimoda Onsen in Izu Peninsula.

In industry, musical instruments, motorcycles, automobiles manufacturing and optoelectronic technology industry is very developed around Hamamatsu City, where many famous manufacturer’s headquarters such as Yamaha Corporation, Suzuki Motor Corporation and Kawai Musical Instruments Manufacturing are concentrated, and Honda Motor was founded.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：静冈市
静冈县的绿茶生产量位居日本第一，其也被成为“静冈茶”，驰名海内外。茶园和富士山组合是静冈县的象征。在伊豆半岛，热海温泉、伊豆温泉、伊东温泉、下田温泉等有名的温泉胜地特别多。

工业方面，浜松市周边的乐器、摩托车、汽车制造以及光电子技术产业，在海内外非常有名。浜松市是雅马哈公司、铃木公司、河合乐器制造公司等有名制造业的总部，也是本田技研工业的发祥地。
新浪博客版

関連記事

・静岡県　記事一覧

投稿日:

福井の物産

物産いろいろ　　和牛　　そば
日本酒　　焼酎　　伝統工芸品　　関連書籍


 

物産いろいろ

越前ガニ

らっきょう

ソースカツ丼


 

和牛

若狭牛

・日本文化　和牛


 

そば

越前おろしそば

・日本文化　そば


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

伝統工芸品

若狭塗箸

メガネ（鯖江市）


 

関連書籍

関連記事

・福井県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　福井県

 
県庁所在地：福井市
福井県は海の幸が豊富。カレイの干物や小鯛の笹漬け、越前蟹などの名物があります。また、海岸線の地形が特徴的で東尋坊の断崖絶壁は有名な景勝地です。

越前焼、越前漆器、越前和紙、若狭塗といった多くの伝統工業が今も残っています。また、鯖江市は「眼鏡のまち」として知られ、金属加工、レンズ加工技術は世界最高峰。国内で製造される眼鏡フレームの約9割が鯖江産というほどです。

英訳

Prefectural capital:Fukui City
Fukui Prefecture is rich in ocean resources and seafoods such as dried flounders, pickled small sea breams, Echizen crabs. And coastline is very unique, Tōjinbō’s cliff in particular is a scenic view.

Many traditional industry such as Echizen Ware, Echizen Shikki, Echizen Washi and Wakasa-nuri still remain. And Sabae City is the largest manufacturing centers of eyeglass frames in Japan. About 90% of Japanese eyeglass frames is made in Sabae.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：福井市
在福井县海洋资源和鲽鱼干、小鲷的竹叶腌、越前蟹等的特产非常丰富。而且海岸线地形也很有特色，东寻坊的断崖绝壁是很有名的名胜景致。

越前烧、越前漆器、越前和纸、若狭涂等很多传统工业还保留着。还有鲭江市被称作“眼睛城市”，这里的金属加工、镜片加工技术世界一流。全日本有9成眼镜框是鲭江所产。
新浪博客版

関連記事

・福井県　記事一覧

投稿日:

石川の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン
日本酒　　焼酎　　伝統工芸品　　関連書籍


 

物産いろいろ

いしる干し

魚醤

甘えび


 

和牛

能登牛

・日本文化　和牛

 

ラーメン

魚醤いしりらーめん

・日本文化　ラーメン


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

伝統工芸品

輪島塗箸


 

関連書籍

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ニッポンを解剖する！金沢能登図鑑
価格：1760円（税込、送料無料) (2021/6/7時点)

関連記事

・石川県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　石川県

 
県庁所在地：金沢市
江戸時代、石川県は加賀藩または「加賀百万石」と呼ばれていました。金沢は加賀藩の城下町として栄え、現在でも北陸地方最大の都市になっています。城下町の風情を残しており、街には数多くの武家屋敷やお寺、商店などがあります。とくに兼六園は有名な観光地になっています。

白山も観光スポットのひとつで、動植物の宝庫としても有名です。県南部には加賀温泉郷があり、1300年以上の長い歴史があります。また、九谷焼、輪島塗、加賀友禅などの伝統工芸も有名です。

英訳

Prefectural capital:Kanazawa City
In Edo Period, Ishikawa Prefecture was called Kaga domain. The domain was founded by Maeda clan. Its income was over 1,000,000 koku. Except for the Tokugawa clan, the domain was the richest in the nation. Kanazawa flourished as a castle town of Kaga domain, and has been the largest city in Hokuriku region even now. Many streets preserve the old castle town, old samurai residences, temples and old shops. In particular Kenrokuen is a famous tourist destination.

Mount Haku is also a famous tourist destination, the mountain’s flora and fauna is very diverse. There is Kaga hot-springs district that boasts a history of more than 1300 years in Southern Ishikawa. And the traditional culture such as Kutani ware (Kutani yaki), Wajima and Kaga silk (Kaga yūzen) is also very famous.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：金泽市
于江户时代石川县被称为加贺藩或者“加贺百万石”。金泽是加贺藩的城下町而繁荣发展。至今仍是北陆地方最大的城市。这里依然保留着当年的人土风情。街上有众多的武家住宅、寺院、商店街等。兼六园就是著名的观光地。

该县还有一座名山，名唤白山是观光的名所。这里动植物种类繁多。在县南部也有加贺温泉乡，有着1300年以上的悠久历史。还有，九谷煅烧、轮岛涂漆、加贺友禅等传统工艺也很有名。
新浪博客版

関連記事

・日本三名園 ― 水戸の偕楽園、金沢の兼六園、岡山の後楽園
・石川県　記事一覧

投稿日:

富山の物産

物産いろいろ　　ラーメン　　うどん　　日本酒　　焼酎　　関連書籍


 

物産いろいろ

ほたるいか

みんみん餃子

チューリップ

富山の薬


 

ラーメン

富山ブラックラーメン
醤油をベースにしており、墨汁のように黒いのが特徴です。

・日本文化　ラーメン


 

うどん

氷見うどん
手延べ式の細いうどん。加賀藩献上御用うどんとして250年以上の歴史があります。

・日本文化　うどん


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

関連書籍

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

富山の置き薬（上） [ 伊藤玄二郎 ]
価格：2750円（税込、送料無料) (2021/6/7時点)

関連記事

・富山県　記事一覧