投稿日:

壮大！青森ねぶた祭り!!

インバウンドの仕事で青森入りし、2日間ねぶた祭り（青森県青森市）を堪能しました。画像は如意棒を持った孫悟空ですね。ねぶたは時代劇に登場する武士やキャラクターから制作されることが多いです。

↓↓↓　三蔵法師、猪八戒、沙悟浄もいました。

↓↓↓　これは、夜の本番に備えて準備中のねぶたです。

8月4日は大雨の中でしたが、圧倒的なパワーに感動の連続。勇壮なねぶたが何台も街を練り歩き、軽快なお囃子に乗って、跳人（はねと）が「ラッセラー、ラッセラー」と飛び跳ねる。いつしか街全体が、大きな興奮に包まれていきました。

関連記事

・青森県　記事一覧

投稿日:

岐阜の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　日本酒　　焼酎
伝統工芸品　　関連書籍　　関連作品


 

物産いろいろ

飛騨牛

栗きんとん


 

和牛

飛騨牛

・日本文化　和牛


 

ラーメン

高山ラーメン
鰹出汁と煮干しをベースにしたスープと醤油が特徴です。

・春の高山祭から始まる観光シーズン（岐阜県高山市）
・日本文化　ラーメン


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

伝統工芸品

美濃焼


 

関連書籍


 

関連作品

関連記事

・岐阜県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　岐阜県

 
県庁所在地：岐阜市
岐阜県には特徴的な観光名所が多くあります。「飛騨高山」や「飛騨の小京都」と呼ばれる高山市がその一つです。ここには江戸時代の城下町が保全されています。また、ぜひ世界遺産の「白川郷の合掌造り」を訪れてください。白川村にある伝統的な建築様式「合掌造り」の民家は、他にはない特徴を持っています。

岐阜県は毛織物、漆器、刃物といった伝統工業も多く見られます。加えて、自動車産業、金属加工業、航空宇宙産業、IT産業などの先進産業も盛んです。

英訳

Prefectural capital:Gifu City
There are many distinctive attractions such as Takayama and Shirakawa-gō in Gifu Prefecture. Takayama City is popularly known as Hida-Takayama and “Little Kyoto of Hida”. Many streets preserve the old castle town of the Edo period. And you should visit “The Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama”, UNESCO World Heritage Site. These villages are well known for their houses constructed in the architectural style known as gasshō-zukuri.

The traditional industries such as wool, lacquerware and cutlery are thriving. And Advanced industries such as automotive, metal processing, aerospace and IT are also thriving.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：岐阜市
在岐阜县有特色的观光名所很多。被称为“飞弹高山”和“飞弹小京都”的高山市就是其中之一，这里保全了江户时代的城下町。还有，你一定参观世界文化遗产“白川乡与五个山的合掌造聚落”。在白川村留存下来的传统建筑样式“合掌造”，这些人字木屋顶建筑的民家非常有特点。

毛纺织、漆器、刀具等传统工业也很盛行。而且汽车产业、金属加工业、航空宇宙产业和IT产业等先进产业也很盛行。
新浪博客版

関連記事

・岐阜県　記事一覧

投稿日:

愛知の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　うどん
日本酒　　焼酎　　関連書籍


 

物産いろいろ

ひつまぶし


 

和牛

知多牛

・日本文化　和牛

 

ラーメン

台湾まぜそば（名古屋市など）
名古屋で独自に発祥したラーメンで、台湾にはありません。とても辛いです。

・日本文化　ラーメン


 

うどん

味噌煮込みうどん
名古屋めしの代表格の一つです。

・日本文化　うどん


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

焼酎

・日本文化　焼酎


 

関連書籍

関連記事

・愛知県　記事一覧

投稿日:

歓迎日本　愛知県

県庁所在地：名古屋市
愛知県は関西地方と関東地方の中間に位置し、東京と大阪の双方への輸送に便利なことから、古くから交通の要所として機能してきました。また、織田信長、豊臣秀吉、江戸幕府の開祖である徳川家康など重要な戦国大名を輩出した地域です。

名物としては名古屋コーチン、きしめん、味噌カツ、ういろうなどが全国的に知られています。工業面ではトヨタ自動車の関連企業が多くあります。中京工業地帯の中心であり、製造品出荷額は日本一です。

英訳

Prefectural capital:Nagoya City
Aichi Prefecture is located between the Kanto and the Kansai regions. Because it is convenient to transport to both Tokyo and Osaka, it has been a key point of traffic since ancient times. In addition, very important Sengoku-Daimyōs such as Oda Nobunaga(1534-1582), Toyotomi Hideyoshi(1537-1598) and Tokugawa Ieyasu(1542-1616), the founder of the Tokugawa shogunate(Edo Bakufu) had appeared from this region.

There are specialties such as Nagoya Cochin, Kishimen Noodle, Pork cutlet with miso sauce and Uirō. In industry, there are many companies related to Toyota Motor Corporation. Aichi is a central region in Chūkyō Industrial Area, product shipments is also the first of Japan.
by blogger

中国語訳

县政府所在地：名古屋市
爱知县位于关东地方和关西地方之间，面向东京和大阪的生产输出较为便捷，自古是交通要地。另外，这里也是织田信长（1534年～1582年）、丰臣秀吉（1537年～1598年）、江户幕府开山之祖德川家康（1542年～1616年）等重要的战国大名辈出的地区。

特产方面，名古屋柯钦、棋子面、味增猪排、外郎等全日本驰名。工业方面，与丰田汽车相关的企业很多。这里是中京工业地带的中心，产品出货量排名第一。
新浪博客版

関連記事

・愛知県　記事一覧

投稿日:

静岡の物産

物産いろいろ　　和牛　　ラーメン　　日本酒　　関連書籍


 

物産いろいろ

静岡茶

特大蒲焼き


 

和牛

特選和牛しずおか育ち

・日本文化　和牛

 

ラーメン

・日本文化　ラーメン


 

日本酒

・日本文化　日本酒


 

関連書籍

関連記事

・静岡県　記事一覧