日本文化　女性専用車只有女性才可乘坐的车厢［1］。在上下班［2］高峰时间［3］段，为了使女性们能安全乘车，交通机关特意推出了这种限时限性别乘坐的车厢。
新浪博客版

1　车厢　chēxiāng　車両　
2　上下班　biǎnpíng　通勤・帰宅
3　高峰时间　gāofēng shíjiān　ピーク時

日本語訳

女性専用車は、女性だけが乗車できる車両のことです。通勤・帰宅のピーク時に、女性が安心して乗車できるようにするため、交通機関が特別に時間を設けて運航している車両です。

関連記事

・日本文化一覧

女たちよ、女性専用車両に乗れ!

posted with ヨメレバ

通勤電車環境向上委員会 小学館 2009-04-11

Amazonで購入

楽天ブックスで購入

7netで購入

ブックオフで購入