假山水庭园［1］是只使用石头和白沙而布置成的日本独特的庭园。使用大小不一的石头来象征［2］大自然的山谷，使用白沙来表现流水、大海或广大宇宙的姿态。
新浪博客版
1 假山水庭园 jiǎshānshuǐ
tíngyuán 枯山水
2 象征 xiàngzhēng 象徴する
日本語訳
枯山水は、石と白い砂だけで造られた日本独自の庭園です。大小さまざまな石を使い、大自然の山や谷を象徴し、白い砂は流れる水や大海、あるいは大宇宙の姿を表しています。
英訳
The Japanese rock garden (karesansui) creates a miniature stylized landscape through carefully composed arrangements of various rocks and gravel that is raked to represent ripples in water. Karesansui symbolizes the river, the sea and the universe.
by blogger
関連記事
 |
新品価格 |
