『AKIRA』

AKIRA『AKIRA』は、大友克洋によるマンガおよびアニメ作品。サイバーパンクの一種で、核戦争後の「ネオ東京」が舞台。大友が描く超能力バトルと緻密な描写は凄まじく、世界中で人気になりました。

主人公の金田は暴走族のリーダー。その友人の鉄雄は、ずっと金田にコンプレックスを持っていました。ある日、鉄雄は交通事故に遭い、重傷を負い、思いがけず超能力に覚醒します。さらに、反政府テロリスト、政府秘密軍部、謎の存在「アキラ」が登場。物語は混迷を深めていきます。

英訳

“AKIRA” is a Japanese manga series written and illustrated by Katsuhiro Otomo. It is a cyberpunk genre which set in a post-apocalyptic Neo-Tokyo. It had been very successful in various countries of the world with psychic battle and dense depiction.

Main character Kaneda is a leader of motorcycle gang (bōsōzoku). His friend, Tetsuo has felt inferiority complex about Kaneda and leading him. One day, Tetsuo is seriously injured in a traffic accident, and wake up to the psychic power. Furthermore, anti-government terrorists, the secret government army and the mysterious presence “AKIRA” also appeared, the story is getting more and more chaotic.
by blogger

中国語訳

《亚基拉》是大友克洋创作的漫画及动画。这是赛博朋克的一种,以核战争后的“新东京”为舞台。大友画的超能力战斗和精密的描述非常厉害,在世界各国受欢迎。

主人公的金田是飙车族的领导。铁雄是金田的朋友,他对金田一直有自卑感。有一天铁雄遇上交通事故,负重伤,而且没想到他觉醒超能力。还有,反政府恐怖分子,政府秘密军队和神秘的存在“亚基拉”也登场。故事越来越乱。
新浪博客版

関連記事

日本文化一覧
マンガレビュー一覧

復刻版AKIRA コミック 全5巻 完結セット

中古価格
¥6,496から
(2021/5/20 20:38時点)

日本にはマンガがある!! ~マンガのことを英語&中国語で紹介する本

新品価格
¥250から
(2021/1/28 04:48時点)

キャプテン翼

captain_tsubasa『キャプテン翼』は、高橋陽一原作のサッカー漫画。サッカーを愛する少年、大空翼が主人公。翼はプロのサッカー選手を目指し、さらには日本チームがワールドカップで優勝することを夢見ています。

日本でサッカーは、80年代までマイナーなスポーツでした。それが『キャプテン翼』の連載が開始されてから、サッカーファンが急増します。その影響もあり、1993年からプロサッカーリーグ(Jリーグ)がスタート。そして、1998年に初めてFIFAワールドカップに出場を果たします。

国内外で大人気となり、ジダンのように同作品のファンという有名なサッカー選手は世界中にたくさんいます。

英訳

Captain Tsubasa is a Japanese sports-themed manga created by Yōichi Takahashi about an Association football. The protagonist, Tsubasa Ozora is deeply in love with football and dreams of one day winning the FIFA World Cup for Japan.

Until the 80s, football was not popular in Japan. But after a start of Captain Tsubasa, football fans increased. The professional football began in 1993. And the Japanese national football team has competed the first time the FIFA World Cup in 1998.

It has been very successful in various countries of the world. There are many famous football players such as Zidane who like this manga.
by blogger

中国語訳

《足球小将》[1]是以足球[2]为题材的体育漫画,作者是高桥阳一。足球技术高超的少年大空翼幻想着当一名足球选手,和日本足球队在世界杯出场而获得冠军。

虽然到80年代在日本足球没有人气,但是开始《足球小将》后足球迷越来越多。于1993年开始了职业足球,于1998年日本足球队在世界杯第一次出场了。

这个漫画在日本本土及海外均大受欢迎,如齐达内[3]喜欢的著名足球运动员很多。
新浪博客版

1 《足球小将》 Zúqiú xiǎojiāng キャプテン翼
2 足球 zúqiú サッカー
3 齐达内 Qídánèi ジネディーヌ・ジダン

キャプテン翼 文庫版 コミック 全21巻完結セット (集英社文庫?コミック版)

新品価格
¥14,784から
(2021/3/21 09:58時点)

日本にはマンガがある!! ~マンガのことを英語&中国語で紹介する本

新品価格
¥250から
(2021/1/28 04:48時点)

関連記事

日本サブカルチャー一覧
鹿島アントラーズ VS サガン鳥栖戦

<FIFAワールドカップ関連>
・2002年日本・韓国 経済効果(中国語)  バットマン宮本恒靖
・2010南アフリカ ワールドカップに見る宗主国と植民地の関係
・2014年ブラジル オランダ人にとって特別なオレンジ色
・2018年ロシア 中国企業のスポンサー料は約900億円