歓迎日本 富山県

歓迎日本 富山県县政府所在地:富山市
富山县郁金香球根的生产量在日本排名第1位,而砺波郁金香公园是著名的观光地。还有,“黑部立山阿尔卑斯路线”是日本山岳观光的代表景点,不仅日本国内有名,亦驰名海外。这里黑部水坝等游览地很多。

在五个山地区保存的“合掌造”(人字木屋顶建筑)而闻名于世,和岐阜县白川乡一起被指定为世界遗产“白川乡与五个山的合掌造聚落”。除此之外,做为富山县的代表产业,医药制造业的信赖度较高。这里从300多年以前开始医药品的销售贩卖业,被称为“富山的卖药郎”的行商在全国各地销售,而有了很大发展。

新浪博客版

日本語訳

県庁所在地:富山市
富山県はチューリップ球根の生産量が日本一で、「砺波チューリップ公園」は有名な観光地です。また立山黒部アルペンルートは日本を代表する山岳観光ルートで、日本だけでなく海外でも有名です。黒部ダムなどの景勝地が多くあります。

五箇山地区に残されている「合掌造り」も重要。岐阜県白川郷とともに「白川郷・五箇山の合掌造り集落」として世界遺産に指定されています。さて、富山県を代表する産業として医薬品製造があります。この地では300年前から医薬品の配置販売業を開始。「富山の薬売り」と呼ばれる行商人たちが全国で薬を販売し、大きく発展しました。

英訳

Prefectural capital:Toyama City
The production volume of tulip bulbs that are produced in Toyama Prefecture is the first in Japan. Tonami Tulip Park is a famous tourist destination. And Tateyama Kurobe Alpine Route that represents Japanese mountain tourism route, is getting popular all over the world. There are tourist destinations such as The Kurobe Dam in the Route.

You should visit “The Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama”, UNESCO World Heritage Site. These villages are well known for their houses constructed in the architectural style known as gasshō-zukuri. By the way, pharmaceutical production is thriving in Toyama. About 300 years ago, sales of pharmaceutical products was launched in this region. Drug deliverers called “Kusuriuri of Toyama” had sold all over the country. As a result, Toyama’s pharmaceutical indutry has developed particularly.
by blogger

関連記事

富山の物産
全国の都道府県&物産

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA