日本文化 山開き

日本文化 山開き毎年6月から7月の時期、次々に山開きが行われます。日本では古来より山は信仰の象徴でした。そのため、この時期は神主を呼んで、平穏無事な登山を祈願してもらいます。

英訳

The event for the start of the mountain-climbing season is held in every year from June to July. Mountains have been the object of worship in Japan since ancient times. Therefore, Shinto priest prays for uneventful climbing in this event.
by blogger

中国語訳

“山開き”是开山之日。每年从6月到7月才陆续[1]开始开放。因为在日本自古以来山是人们信仰[2]的象征,所以这时请神官祈祷[3]平安无事的登山。
新浪博客版

1 陆续 lùxù 次々に
2 信仰 xìnyǎng 信仰
3 祈祷 qídǎo 祈祷する、祈る

関連記事

日本文化一覧
海開き

山の宗教 修験道案内 (角川ソフィア文庫)

新品価格
¥885から
(2016/7/10 07:42時点)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA