『時機』(ブラックビスケッツ/黒色餅乾)

『時機』(ブラックビスケッツ/黒色餅乾)black_biscuitsブラックビスケッツ、懐かしいですね。メンバーはウッチャンナンチャンの南原清隆、キャイ~ンの天野ひろゆき、そしてビビアン・スー(徐若瑄)。彼らのヒット曲の『Timing』(1998年)の中国語版『時機』の歌詞です。ビビアン・スーは日本でブレイクした結果、中華圏でもメジャーな女優に成長しました。

≪时机≫(Timing)

慢慢地越来越没有脾气
一旦一看不见你 I feel lonely, baby
为什么你一开口说说话
happy 自动跑回来气氛的改变真快
你时机太会抓闷闷的心又密密麻麻
整个宇宙飞吧!
都爱了你不要面子也罢
街上的人们和我们一起
まわれまわる oh! Timing
幸福的力量多不可思议
放在心里满满的不嫌拥挤

不怪你因为我态度太强
神经有一点紧张才care你的眼光
不骗你爱就会唠哩唠叨
太多要求会糟糕但是我总会开窍

你时机太会抓趁我矛盾的时候进来
整个人都飞吧!
都爱了你那有什么办法?
※※
惊天动地的所有刺激
まわれまわる oh! Timing
微笑的力量多不可思议
放在眼里都给你不用客气
※※※
街上的人们和我们一起
まわれまわる oh! Timing
幸福的力量多不可思议
放在心里满满的不嫌拥挤

※繰り返し
※※繰り返し
※※※繰り返し

※※繰り返し

関連記事

中華明星一覧