県庁所在地：岡山市
ぜひ岡山市にある後楽園を訪れてください。江戸時代に岡山藩が作った庭園で、日本三名園のひとつです。芝生、池、小山、庵の配置が調和がとれていて絶景です。隣接する岡山城の姿も美しいです。岡山藩は教育に非常に熱心な藩で、日本最古の藩校に加え、日本最古の庶民学校である閑谷学校も開設しました。
また、岡山市には吉備津神社があります。日本人には馴染み深い昔話「桃太郎」にゆかりのある神社です。桃太郎は、家来のイヌ、サル、キジに吉備団子を与えました。現在、この吉備団子は岡山県の特産品として有名です。
英訳
Prefectural capital:Okayama City
You shuold visit Kōraku-en in Okayama City. Kōraku-en which was built by the Okayama Domain in Edo period is one of the Three Great Gardens of Japan. The lawns, ponds, hills and cabins in this garden are tastefully placed. Okayama Castle adjoining Kōraku-en is also beautiful. Okayama Domain was very eager in education. It established the oldest han school and the oldest school for the common people, Shizutani School.
Kibitsu Shrine in Okayama City is also important. It has a connection in the well-known Japanese fairy tale “Momotaro”. Momotaro gave his servant dog, monkey and pheasant millet dumplings (kibidango). These kibidangos has become a special product of Okayama Prefecture.
by blogger
中国語訳
县政府所在地：冈山市
您应该参观冈山市的”后乐园”！于江户时代冈山藩建造的庭园，日本三名园之一。草坪、池塘、小山、草庵的安置协调优美。邻接的冈山城的外观也美丽。冈山藩热心教育，开设了日本最古的藩校和日本最古的庶民学校”閑谷学校”。
在冈山市还有吉备津神社，这里是和家喻户晓的日本童话”桃太郎”有因缘的神社。桃太郎给了仆众的小白狗、小猴子、雉鸡”吉备团子”。现在这个吉备团子为冈山县的特产很有名。
新浪博客版
関連記事
・岡山県 記事一覧
・日本三名園 ― 水戸の偕楽園、金沢の兼六園、岡山の後楽園
