古来より日本人は花見を好みました。
毎年3月末から4月にかけて、桜の花が満開のときに同僚や友人たちと公園の桜の木の下で、宴会を楽しみます。桜を愛でながら酒を飲み、春の訪れを感じるのです。
英訳
Cherry blossom viewing called hanami has been a favorite annual event for the Japanese since ancient times.
In Japan, cherry trees are in full bloom from late March through to early April. Cherry blossom viewing is like an outdoor party under the cherry blossoms. People spread out a mat under the trees and enjoy drinking and eating while appreciating the beauty of the flowers. The popular viewing spots are crowded with people who appreciate blossoms during blossom season throughout the country.
by blogger
中国語訳
“花見”即赏花［1］。自古以来日本人很喜欢赏樱花。
每年三月末到四月樱花［2］盛开［3］的季节，公司同事或亲朋好友都会在公园的樱花树下边赏花边喝酒，尽情［4］享受春天的气息［5］。
新浪博客版
1 赏花 shǎnghuā 花見
2 樱花 yīnghuā 桜の花
3 盛开 shèngkāi 満開
4 尽情 jìnqíng 思う存分
5 气息 qìxī 息吹
関連記事
 |
大人の桜旅 2014 憧れの桜名所と名桜700景 (NEWS mook) 新品価格 |
