『ドラえもん』

doraemon《哆啦A梦》(旧译:小叮当、机器猫)是为藤子·F·不二雄笔下著名的漫画作品。于1969年开始连载后非常受欢迎,现在所有的日本人知道了。除了日本以外在世界各国大受欢迎。

主角野比大雄,对于运动和念书都很不擅长,学业成绩极差,时常周遭到同学欺侮。此外大雄的运气也不好,经常遇到各种“灾难”。由于大雄这样的特性,也影响到了未来子孙的生活,为了让情况有所改善,大雄的玄孙野比世修从未来的22世纪带了哆啦A梦来帮助大雄改变命运。哆啦A梦利用许多未来世界的神秘的道具协助大雄。

新浪博客版

日本語訳

『ドラえもん』は藤子・F・不二雄による有名なマンガです。1969年に連載が開始されてから大人気となり、現在日本人で知らない人はいません。日本以外でも世界各国で大人気です。

主人公の野比のび太は、運動も勉強もダメで成績は極めて悪く、いつも同級生たちからバカにされています。加えて運も悪く、いつも何らかの災難に遭っています。こんな特性のため、未来の子孫たちの生活にも影響が出てしまう始末。そこで状況を改善しようと、玄孫のセワシが未来の22世紀からドラえもんを連れてやってきます。そして、ドラえもんは未来の世界の不思議な道具を使ってのび太を助けていくのでした。

英訳

“Doraemon” is a Japanese manga series written and illustrated by Fujiko F. Fujio. Since the debut of Doraemon in 1969, it has been very popular as all Japanese people know, and has also been very successful in various countries of the world.

Main character Nobita Nobi has been very bad both exercise and study, and has been always made a fool of by classmates. In addition, he has always met with some misfortunes. Nobita’s this characteristic will give a bad effect on the Nobi family’s fortunes. Then, Nobita’s great-great-grandchild named Sewashi Nobi send Doraemon in order to alter history back in time from 22 century. And Doraemon helps Nobita using amazing tools from the future.
by blogger

関連記事

『ドラえもん』の作者・藤子不二雄
日本文化一覧
マンガレビュー一覧

ドラえもん 全45巻 (てんとう虫コミックス)

中古価格
¥13,800から
(2015/5/17 10:24時点)

『SLAM DUNK』

slamdunk《灌篮高手》是以高中篮球为题材的体育漫画,作者是井上雄彦。原来主角的樱木花道对篮球不感兴趣,为讨好同级暗恋对象赤木晴子的欢心就加入了篮球队。然而晴子却喜欢明星球员的流川枫。樱木振奋起来努力练习,飞速进步,渐成篮球队不可缺的主力球员。

《灌篮高手》的影响力非常大,连载开始后篮球迷猛增了。除了日本以外,在中国的人气也特别厉害。喜欢这本漫画的著名篮球运动员很多。

新浪博客版

日本語訳

『SLAM DUNK』は、高校バスケットボールを題材にしたスポーツ漫画。作者は井上雄彦。主人公の桜木花道は、元々バスケットボールに何の興味もありませんでしたが、密かに恋焦がれる同級生の赤木晴子の歓心を買うためにバスケ部に入部します。しかし、晴子はスター選手の流川楓のことが好き。発奮した桜木は厳しい練習を積み、急激に実力をつけ、しだいにバスケ部の欠かせない選手になっていくのでした。

『SLAM DUNK』の影響力は巨大で、連載開始後にバスケ人口が急増しました。日本以外では中国での人気がすさまじく、このマンガが好きというプロ選手もたくさんいます。

英訳

“Slam Dunk” is a sports-themed manga series written and illustrated by Takehiko Inoue about a high-school basketball. Hanamichi Sakuragi, main character that is not at all interested in basketball joins the basketball team to win Akagi Haruko’s favor. Sakuragi is secretly in love with Haruko, but Haruko is crazy about Kaede Rukawa, star player. Heartbreak try roused Sakuragi to practice harder and enabled him to be a good player.

Slam Dunk’s influence is very large, basketball fans that had been few in Japan increased suddenly. This manga is a tremendous popularity in China too. There are many famous basketball players who like this manga.
by blogger

関連記事

日本文化一覧
マンガレビュー一覧

SLAM DUNK(スラムダンク) 完全版 コミック 全24巻完結セット (ジャンプ・コミックスデラックス)

新品価格
¥24,183から
(2015/5/9 09:52時点)

『名探偵コナン』

conan《名侦探柯南》是日本的推理漫画,作者是青山刚昌。主角的工藤新一是一位非常有能的高中生侦探。有的搜查中他被黑暗组织袭击而灌下不明药物,后来身体就此缩小为孩子的模样。从此他化名为江户川柯南,而隐藏真正的身份。以后他一边解决各种各样的事件,一边继续追查黑暗组织。

漫画和动画都非常有人气。特别是在作者青山刚昌的出生地鸟取县非常受欢迎。比如说,鸟取机场有昵称为“鸟取沙丘柯南机场”。

新浪博客版

日本語訳

『名探偵コナン』は青山剛昌による推理マンガ。主人公の高校生探偵・工藤新一は、調査中に「黒の組織」と呼ばれる犯罪組織に襲撃され、実験的な毒薬によって子供に変身してしまいます。彼は江戸川コナンと名乗り、素性を隠します。そして、さまざまな事件を解決しながら、「黒の組織」の調査を続けるのでした。

マンガ、アニメとも大成功を収めています。とくに作者である青山剛昌の出身地・鳥取県では絶大な人気を誇っています。一例として、鳥取空港は「鳥取砂丘コナン空港」の愛称を付けられています。

英訳

“Case Closed”, known originally as Meitantei Conan(Detective Conan) is a Japanese detective manga series written and illustrated by Gosho Aoyama. Main character, Shinichi Kudo is a high school detective. During an investigation, he is attacked by a syndicate known as the “Black Organization”, and he is transformed into a child by an experimental poison. Kudo changes the name as Conan Edogawa who hides his identity. While he solves various cases, continues to investigate the Black Organization.

Both the original manga and the animation are very successful. Especially this manga has enormous popularity in Tottori Prefecture where the author, Gosho Aoyama was born. As an example, Tottori Airport has been nicknamed “Tottori Sakyu Conan Airport”.
by blogger

関連記事

日本文化一覧
マンガレビュー一覧

名探偵コナン 1~最新巻 [マーケットプレイス コミックセット]

新品価格
¥39,343から
(2015/4/27 04:20時点)

『北斗の拳』

hokutonoken《北斗神拳》是武论尊写,原哲夫画的日本格斗漫画。故事讲述在人类文明毁于核子战争的世纪末,出现了古老中国神秘暗杀拳法“北斗神拳”的传人——拳四郎成为救世主。

剧中的绝招特別厉害,在世界各国受了欢迎。香港漫画家等受影响的创作者非常多。

新浪博客版

日本語訳

『北斗の拳』は原作:武論尊、作画:原哲夫による日本の漫画作品。核戦争後の崩壊した世紀末が舞台で、伝説の暗殺拳「北斗神拳」の伝承者・ケンシロウが主人公。

迫力あるアクションで、世界中で大人気となり、『マトリックス』のウォシャウスキー監督など、多くのクリエイターに影響を与えました。

英訳

“Fist of the North Star” is a Japanese manga series written by Buronson and illustrated by Tetsuo Hara. Set in a post-apocalyptic world that has been destroyed by a nuclear war, the story centers on a warrior named Kenshiro, the successor of a deadly martial art style known as Hokuto Shinken.

It was very successful in powerful action, in various countries of the world. There are many creators affected in this manga, such as The Wachowskis, the director of “The Matrix”.
by blogger

関連記事

日本文化一覧
マンガレビュー一覧

北斗の拳全15巻セット (集英社文庫―コミック版)

新品価格
¥10,028から
(2015/4/20 10:23時点)

世界的に評価の高い日本のマンガ・アニメ

chihiro于1990年代早期大友克洋[1]《亚基拉》[2]开创了海外展开之道。《亚基拉》的漫画和动画片在欧美各国大流行,结果日本漫画在世界很引人注目。
于2002年动画电影《千与千寻》[3]获得了奥斯卡最佳动画片奖。这是吉卜力工作室[4]制作,宫崎骏[5]导演的动画片。另外《风之谷》[6]《天空之城》[7]《龙猫》[8]等别的宫崎骏作品也在世界受欢迎。现在《火影忍者》、《航海王》等在世界受欢迎的。
新浪博客版

1 大友克洋 Dàyǒu kèyáng 大友克洋
2 《亚基拉》 Yàjīlā 『AKIRA』
3 《千与千寻》 Qiān yǔ Qiānxún 『千と千尋の神隠し』
4 吉卜力工作室 Jíbǔlì Gōngzuòshì スタジオジブリ
5 宫崎骏 Gōngqí Jùn 宮崎駿
6 《风之谷》 Fēng zhī Gǔ 『風の谷のナウシカ』
7 《天空之城》 Tiānkōng zhī Chéng 『天空の城ラピュタ』
8 《龙猫》 Lóngmāo 『となりのトトロ』

日本語訳

1990年代初期、大友克洋の『AKIRA』が海外展開の道を切り開きました。『AKIRA』のマンガとアニメは欧米諸国で大流行しました。その結果、日本のマンガが世界から注目されるようになりました。
2002年には、アニメ映画の『千と千尋の神隠し』がアカデミー長編アニメ賞を受賞しました。『千と千尋の神隠し』はスタジオジブリ制作、宮崎駿監督による作品です。このほか、『風の谷のナウシカ』『天空の城ラピュタ』『となりのトトロ』など別の宮崎駿作品も世界で人気があります。現在では、『NARUTO』や『ONE PIECE』などのマンガが世界で人気があります。

関連記事

日本マンガの歴史
マンガレビュー一覧
日本史 年代別記事一覧

千と千尋の神隠し [Blu-ray]

新品価格
¥5,150から
(2015/7/4 05:40時点)

「週刊少年ジャンプ」黄金時代

weekly-jump在日本有各种各样的漫画杂志。尤其是《周刊少年Jump》为日本发行量最高的漫画杂志。刊载作品以动作冒险类为主,多带有幻想味道,追求情节的峰回路转。也有恋爱、运动及历史题材的作品。拥有大量少年少女读者。
于1968年创刊,当初戏画作品比较多。于1980年代加速商业化,成功了大部分的连载作品动画化,结果到了黄金时代。那时期有《北斗神拳》[1]《足球小将》[2]《七龙珠》[3]《城市猎人》[4]《圣斗士星矢》[5]《JoJo的奇妙冒险》[6]等,在日本漫画史上辉煌灿烂的漫画作品太多了。
到了1990年代,連載《灌篮高手》[7]《幽游白书》[8]《浪客剑心》[9]等大流行。可是《灌篮高手》连载结束后,开始发行量减少。虽然发行量现在也继续减少,但是还有《航海王》[10]《火影忍者》[11]等而保持老号的威严。
新浪博客版

1 《北斗神拳》 Běidǒu shén quán 『北斗の拳』
2 《足球小将》 Zúqiú Xiǎojiàng 『キャプテン翼』
3 《七龙珠》 Qīlóngzhū 『ドラゴンボール』
4 《城市猎人》 Chéngshì Lièrén 『シティハンター』
5 《圣斗士星矢》 Shèngdòushì Xīngshǐ 『聖闘士星矢』
6 《JoJo的奇妙冒险》 jojo de qímiào màoxiǎn 『ジョジョの奇妙な冒険』
7 《灌篮高手》 Guànlán Gāoshǒu 『SLAM DUNK』
8 《幽游白书》 Yōuyóu báishū 『幽遊白書』
9 《浪客剑心》 Làngkè jiànxīn 『るろうに剣心』
10 《航海王》 Hánghǎi wáng  《海贼王》hǎizéi wáng 『ONE PIECE』
11 《火影忍者》 Huǒyǐng rěnzhě 『NARUTO』

日本語訳

日本には多種多様のマンガ雑誌があります。なかでも「週刊少年ジャンプ」は最多の発行部数を誇る雑誌です。連載作品は冒険モノをメインとし、幻想的で、山あり谷ありのストーリーが多いです。加えて、ラブストーリー、スポーツ、時代劇などをテーマにした作品もあり、多くの少年少女が読んでいます。
1968年に創刊、当初は劇画作品が多く掲載されました。1980年代になり商業化を強め、大部分の連載作品のアニメ化に成功します。その結果、黄金時代を迎えました。当時の連載作品には『北斗の拳』『キャプテン翼』『ドラゴンボール』『シティハンター』『聖闘士星矢』『ジョジョの奇妙な冒険』などがありました。日本マンガ史に燦然と輝く作品がとても多かったのです。
90年代に入ると、『SLAM DUNK』『幽遊白書』『るろうに剣心』などが大流行になります。しかし、『SLAM DUNK』の連載終了後は、発行部数も減少しはじめます。現在も発行部数は減少し続けていますが、それでも『ONE PIECE』や『NARUTO』などを抱えており、老舗雑誌としての面目を保っています。

関連記事

日本マンガの歴史
マンガレビュー一覧
日本史 年代別記事一覧
同族会社の小学館と集英社