歓迎日本 滋賀県

歓迎日本 滋賀県县政府所在地:大津市
滋賀县有日本最大的湖·琵琶湖。琵琶湖占据该县面积的六分之一左右,这里的水资源为当地产业发展、近邻府县民众的饮水等提供了巨大的支持。湖水浴场、港口、植物园等的观光地也很多。

彦根城也很值得参观。这里保留着江户时代的天守阁、城门、武家宅地等。另外,甲贺市为忍者的故乡很有名。传统工业方面,以狸为主题的陈列用烧制模型“信乐烧”也很有名气。

新浪博客版

日本語訳

県庁所在地:大津市
滋賀県には日本最大の湖である琵琶湖があります。琵琶湖は県土の約6分の1を占めており、産業用水、近隣府県の飲用水として活用されています。湖水浴場、港、植物園などの観光地もたくさんあります。

彦根城も一見の価値ありです。江戸時代の天守閣、城門、武家屋敷などが残されています。また、甲賀市は「忍者の里」として有名です。伝統工芸品としては、たぬきの置物で親しまれている「信楽焼」が人気です。

英訳

Prefectural capital:Ōtsu City
Shiga Prefecture encircles Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan. Lake Biwa occupies 1/6 of Shiga. It serves as a reservoir for the cities of Kyoto and Ōtsu and is a valuable resource for nearby textile industries. It provides drinking water for about 15 million people in the Kansai region. And there are many tourist spots such as beaches, ports and gardens at Lake Biwa.

Hikone Castle which preserve the Tenshu(castle tower), gate and samurai residence of the Edo period is also worth visiting. And Kōga City is very famous as ninja clan. The traditional culture, Shigaraki ware which figures representing the Tanuki(raccoon dog) is very popular.
by blogger

関連記事

滋賀の物産
全国の都道府県&物産
日本文化 忍者

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA