年礼［1］是年末时赠送［2］的礼物，在日本有为了感谢对自己平日照顾的人而送年礼的习惯。大约有九成以上的家庭和企业在年末时赠送某些礼品。受欢迎的有火腿［3］香肠［4］、啤酒、商品券［5］、地方土特产［6］等。
新浪博客版
1 年礼 niánlǐ お歳暮
2 赠送 zèngsòng 送る
3 火腿 huǒtuǐ ハム
4 香肠 xiāngcháng ソーセージ
5 商品券 shāngpǐn quàn 商品券
6 特产 tǔtèchǎn 特産品
日本語訳
お歳暮は、年末に送る贈り物です。日本では、日頃お世話になっている人に感謝を示すために贈り物を送る習慣があります。日本の家庭や企業の9割近くが、この時期になんらかの品物を送ります。ハム、ソーセージ、ビール、商品券、地方の特産品などが喜ばれます。
関連記事
 |
AS-3N アサヒ スーパードライ ビールセット 4.5L 1箱 新品価格 |
