歓迎日本 大分県

歓迎日本 大分県beppu_onsen県庁所在地:大分市
大分県の愛称は「日本一のおんせん県おおいた」で、温泉の源泉数、湧出量ともに日本一。とくに別府温泉、湯布院温泉は日本を代表する温泉地です。別府市には100カ所を超える共同浴場があり、温泉街としていつも賑わいを見せています。

写真の煙はもちろん火事ではなく、温泉から出る湯煙です。湯煙に囲まれた町は、まるで桃源郷のよう。浴衣を着て町を歩けば、すばらしい思い出になることでしょう。

英訳

Prefectural capital:Ōita City
The nickname of Ōita Prefecture is the “Onsen Ōita”. In the both the number of hot springs and the volume of hot water produced, Ōita Prefecture is the number one in Japan. In particular Beppu and Yufuin Onsen are famous hot spring areas. There are more than 100 public hot springs in Beppu Onsen that is full of life as hot spring resorts.

Smokes in the photo are not the fire, are steams rising from hot springs. A town surrounded by steams is like Shangri-La. If you walk around wearing a yukata, it will be a great memory.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:大分市
大分县的昵称是“温泉天国”,温泉数量和涌出泉量皆是日本第一名。其中,别府温泉和汤布院温泉最为出名。别府市有100多个共同浴场,做为温泉街,这里总是有很多人光顾。

照片里的烟当然不是火灾的,就是从温泉发出的雾气。如果穿着浴衣,在蒸气缭绕的温泉街走路的话,会觉得到了天堂。
新浪博客版

関連記事

日本文化 温泉
大分の物産一覧
全国の都道府県&物産

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA