メタボ検診

メタボ検診特定健康检查是为了预防[1]生活方式病(糖尿病[2]高血压[3]类脂体[4]异常[5]等),以40岁到74岁加入公家健康保险的人为对象进行的体检[6]和保健指导[7]。2008年4月开始,加入健康保险组合及国民健康保险的所有人,一年检查一次已成为义务,个体户[8]和家庭主妇[9]也是体检对象。
新浪博客版

1 预防 yùfáng 予防 
2 糖尿病 tángniàobìng 糖尿病
3 高血压 gāoxuèyā 高血圧
4 类脂体 lèizhī tǐ 脂質
5 异常 yìcháng 異常
6 体检 tǐjiǎn 身体測定
7 指导 zhǐdǎo 指導
8 个体户 gètǐhù 自営業者
9 主妇 zhǔfù 主婦

日本語訳

メタボ検診は、生活習慣病(糖尿病、高血圧、脂質異常症など)の予防のために、40歳から74歳までの公的健康保険加入者を対象として実施される健康診断と保健指導のことです。
2008年4月から始まり、健康保険組合や国民健康保険などすべての保険者に年1回の実施が義務化され、自営業者や専業主婦も対象となっています。

関連記事

日本文化一覧
日本史 年代別記事一覧
中国語単語 医療・病気

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA