歓迎日本 熊本県

歓迎日本 熊本県県庁所在地:熊本市
熊本県は全国有数の農業県。トマト、い草、葉タバコ、宿根カスミソウ、スイカの生産量は日本一です。

築城400年の歴史がある熊本城は、ぜひ訪れてください。「武者返し」と呼ばれる湾曲した石垣は、城に侵入する攻撃を防ぐように設計されました。その他、活火山で巨大なカルデラの阿蘇山は、熊本県の愛称「火の国」の由来であり、シンボル的な存在として親しまれています。

英訳

Prefectural capital:Kumamoto City
Kumamoto Prefecture is one of the major crop producing regions in Japan, being the top domestic producer of tomato, soft rush, leaf tobacco, baby’s breath and watermelon.

In tourism, you should visit Kumamoto Castle which was built about 400 years ago. The curved stone walls, known as musha-gaeshi was designed to prevent attackers from penetrating the castle. Apart from that, Mount Aso that is active volcano, has the huge calderas is the symbol of Kumamoto.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:熊本市
在熊本县农业很兴盛,西红柿、灯心草、烟叶、宿根霞草、西瓜等生产量日本第一位。

来该县的话,您们应该参观有四百年历史的熊本城。这里有被称为“武者返”的石垣,是越往上越陡,不容易被攻击的。另外,一座活火山的阿苏山也很重要的。周边地区的外轮山为世界少见可完整见到的破火山口(火山臼)地型。阿苏山也是熊本县别称“火之国”的由来。
新浪博客版

関連記事

熊本の物産一覧
全国の都道府県&物産

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA