投稿日:

中国語成語　M

买椟还珠　　mǎi dú huán zhū　眼識がなく取捨選択を誤る
满城风雨　　mǎn chéng fēng yǔ　うわさが至る所に広まる
　※よくないことについていうことが多い
慢慢腾腾　　mànmantēngtēng　ゆっくり、のろのろ
盲人摸象　　máng rén mō xiàng　物事の一端しか見ずに，全体を当て推量する
盲人瞎马　　máng rén xiā mǎ　非常に危険である
毛遂自荐　　máo suì zì jiàn　自ら進んで任務や仕事を引き受ける
眉毛胡子一把抓　　méimao húzi yī bǎ zhuā　十把ひとからげに取り上げること
门庭若市　　mén tíng ruò shì　来訪者が多くてにぎやかである、門前市を成す
没轻没重　　méiqīng méizhòng　物事のほどあいを知らない
眉清目秀　　méi qīng mù xiù　眉目秀麗
面红耳赤　　miàn hóng ěr chì　（怒りや恥ずかしさで）赤くなる
面面俱到　　miàn miàn jù dào　落ち度がない
面面相觑　　miàn miàn xiāng qù　どうしたらよいかわからない
名落孙山　　míng luò sūn shān　試験に落第する
明修栈道，暗渡陈仓　　míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng　
　表向きの行動で人々の目を欺き，他の目的を狙う、敵は本能寺にあり
命中注定　　mìng zhōng zhù ding　（そうなるように）運命づけられている
目光短浅　　mùguāng duǎnqiǎn　目先がきかない　→類語
暮气沉沉　mùqì chénchén　活気がない

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　L

拉拉扯扯　　lālachěchě　［1］引っ張る　［2］（男女が）いちゃつく
癞蛤蟆想吃天鹅肉　　làihámá xiǎng chī tiān’é ròu　身のほど知らず　→類語
来日方长　　lái rì fāng cháng　あせらなくとも事を成し遂げる時間は十分にある
滥竽充数　　làn yú chōng shù　数をそろえるために不良品を混ぜてごまかす
狼狈为奸　　láng bèi wéi jiān　ぐるになって悪事を働く
狼吞虎咽　　láng tūn hǔ yàn　食事を大急ぎで食べる
老掉牙　　lǎodiàoyá　古臭い、時代遅れだ
老马识途　　lǎo mǎ shí tú　経験を積んだ人はその道に詳しい
雷声大，雨点小　　léishēng dà，yǔdiǎn xiǎo　大山鳴動してネズミ1匹
冷嘲热讽　　lěng cháo rè fěng　皮肉る　→類語
愣头愣脑　　lèng tóu lèng nǎo　軽率である
冷眼相待　　lěngyǎn xiāngdài　　（人を）冷淡に取り扱う
力不从心　　lì bù cóng xīn　やりたい気持ちはあるけれども実力が伴わない
黎民百姓　　límín bǎixìng　庶民
礼尚往来　　lǐ shàng wǎng lái　礼を受ければ礼を返さねばならない
梨园子弟　　líyuán zǐdì　（京劇など）伝統劇の俳優
两败俱伤　　liǎng bài jù shāng　（争いの結果）共倒れになる
梁上君子　　liáng shàng jūn zǐ　梁上の君子　※どろぼうの別名
两袖清风　　liǎng xiù qīng fēng　役人が清廉潔白である
寥寥无几　　liáoliáo wújǐ　いくらもない　→反意語
鳞次栉比　　lín cì zhì bǐ　家屋・ビルなどがびっしりと建ち並んでいる
临时抱佛脚　　línshí bào fójiǎo　苦しいときの神頼み、泥縄式、後の祭り　→類語
临危｛不惧 / 授命｝　línwēi｛bujù / shòumìng｝　危急存亡に進んで命を投げ出す
临阵脱逃　　lín zhèn tuō táo　いざというときになって逃げを打つ
柳暗花明　　liǔ àn huā míng　苦境を経てようやく希望が見えてくること
留得青山在，不怕没柴烧　　liú dé qīngshān zài，bù pà méi chái shāo
命の綱が切れないかぎり，将来の望みは持てる
溜须拍马　　liū xū pāi mǎ　おべっかを使う　→類語
溜之大吉　　liū zhī dà jí　（どうにでもなれと）逃げてしまうこと、逃げるが勝ち
乱七八糟　　luàn qī bā zāo　めちゃくちゃである　→反意語
络绎不绝　　luòyì bù jué　往来が頻繁なさま
鹿死谁手　　lù sǐ shéi shǒu　いずれの方に軍配が上がるか
※現在はスポーツ競技について用いることが多い

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　K

开卷有益　　kāijuàn yǒuyì　本を読めばためになる
开夜车　　kāi yèchē　徹夜する　→類語
看菜吃饭，量体裁衣　　kàn cài chīfàn，liàng tǐ cáiyī
　何事をするにも実際の状況に基づいて対応すべきである
克已奉公　　kèjǐ fènggōng　克己心をもって公事を遂行する
可望而不可即　　kěwàng ér bù kějí　高嶺の花　→類語
刻舟求剑　　kè zhōu qiú jiàn　状況の変化を考えず，かたくなに先例にこだわる
空口无凭　　kōng kǒu wú píng　口で言っただけでは証拠にならない
　※主として契約などに用いる
空中楼阁　　kōng zhōng lóu gé　架空の事物や現実離れした理論・計画
口蜜腹剑　　kǒu mì fù jiàn　口先とは異なり，腹の中では陰険なたくらみを抱く
口若悬河　　kǒu ruò xuán hé　弁舌がよどみないさま、立て板に水
快刀斩乱麻　kuàidāo zhǎn luànmá　快刀乱麻を断つ　→類語
脍炙人口　　kuài zhì rén kǒu　人口に膾炙（かい しゃ）する
　（文章や事柄が）人々によく知られ親しまれている
苦口婆心　　kǔ kǒu pó xīn　老婆心から繰り返し忠告する
枯燥无味　　kūzào wúwèi　無味乾燥である

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　J

急赤白脸　　jíchibáiliǎn　いきり立って顔色を変えるさま
鸡飞蛋打　　jī fēi dàn dǎ　虻蜂取らず
急功近利　　jí gōng jìn lì　目前の功利を求めるに急である
积劳成疾　　jīláo chéng jí　苦労が重なって病気になる
鸡犬不宁　　jī quǎn bù níng　治安がひどく乱れている
积少成多　　jī shǎo chéng duō　ちりも積もれば山となる
家喻户晓　　jiā yù hù xiǎo　だれもがよく知っている、津々浦々に知れわたる
姜还是老的辣　　jiāng háishi lǎo de là　　亀の甲より年の功
将了他一军　　jiàng le jiāng yī jū　難題を吹っ掛ける　→類語
江山易改，｛禀　・　本｝性难移　　jiāngshān yì gǎi，bǐng / běn & xìng nán yí
　三つ子の魂百まで
脚踩两只船　　jiǎo cǎi liǎng zhī chuán　二股をかける、両天秤にかける
娇生惯养　　jiāo shēng guàn yang　目に入れても痛くない
狡兔三窟　　jiǎo tù sān kū　あらかじめいくつも逃げ道を用意しておく
揭不开锅　　jiēbukāi guō　その日の食事にも事欠く
捷足先登　　jié zú xiān dēng　早いもの勝ち
津津有味　　jīnjīn yǒuwèi　興味津々
锦上添花　　jǐnshàng tiānhuā　美しい物にさらに美しい物を加える
近水楼台　　jìn shuǐ lóu tái　何かをするのに便利な場所・地位にあるたとえ
谨小慎微　　jǐn xiǎo shèn wēi　細かいことを気にしすぎる　→類語
尽心｛尽力　・　竭力｝　　jìnxīn & jìnlì / jiélì　力の及ぶかぎり努力する
尽职尽责　　jìn zhí jìn zé　任務を全うし責任を果たす
近朱者赤，近墨者黑　　jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi　朱に交われば赤くなる
井底之蛙　　jǐng dǐ zhī wā　見識の狭い人
井井有条　　jǐng jǐng yǒu tiáo　整然と秩序立っている　→反意語
惊弓之鸟　　jīng gōng zhī niǎo　一度危険な目にあうとわずかなことにもおびえる
精卫填海　　jīng wèi tián hǎi　困難にめげずに努力奮闘する
纠缠不清　　jiūchán bùqīng　（問題などが）もつれる
九牛一毛　　jiǔ niú yī máo　大多数の中のごく少数
精益求精　　jīng yì qiú jīng　（学問などに）さらに磨きをかける
居安思危　　jū ān sī wēi　平和なときも困難や危険に備えて準備を怠らない
举棋不定　　jǔ qí bù dìng　態度を決しかねる　→類語
举一反三　　jǔ yī fǎn sān　一つの事から類推して多くの事を知る
举足轻重　　jǔ zú qīng zhòng　行動が全局面に影響すること　→類語
君子报仇，十年不晚　　jūnzǐ bào chóu，shínián bù wǎn
　君子が仇を報じようとすれば，10年苦労しても目的を果たす

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　H

害群之马　　hài qún zhī mǎ　集団に害を及ぼす者
含沙射影　　hán shā shè yǐng　名指しせず，それとなく人を誹謗中傷する
好上加好　　hǎoshàng jiā hǎo　よい上にも一層よい
好事不宜迟　　hǎoshì bùyí chí　善は急げ
好逸恶劳　　hào yì wù láo　楽なことばかりやりたがる
鹤立鸡群　　hè lì jī qún　鶏群の一鶴
横加阻挠　　héngjiā zǔnáo　強行に妨害する
后来居上　　hòu lái jū shàng　［1］後の者が先の者を追い越す
　［2］（宴会などの集まりでいう常套語）遅れた方はどうぞ上座へ
狐假虎威　　hú jiǎ hǔ wēi　トラの威を借るキツネ
虎口拔牙　　hǔ kǒu bá yá　非常に危険なことをする
囫囵吞枣　　hú lún tūn zǎo　物事をよく検討せず鵜呑みにする　→類語
虎头蛇尾　　hǔ tóu shé wěi　初めは盛んだが，終わりは振るわない、竜頭蛇尾
画饼充饥　　huà bǐng chōng jī　絵にかいた餅、名のみで実がない
华而不实　　huá ér bù shí　見かけはりっぱだが内容がない、見かけ倒し
画虎不成反类犬　huà hǔ bùchéng fǎn lèi quǎn　虎を描いて犬に似る
　高望みをしてかえってまずい結果になる　
画蛇添足　　huà shé tiān zú　蛇足である　→類語
患得患失　　huàn dé huàn shī　個人の損得にばかりこだわる
患难之交　　huànnàn　zhī jiāo　難儀を共にした友人
恍然大悟　　huǎng rán dà wù　はっと悟る
悔过自新　　huǐguò zìxīn　悔い改めて生まれ変わる
回头是岸　　huí tóu shì àn　（罪業は深いけれども）悔い改めさえすれば救われる
回味无穷　　huíwèi wúqióng　味わいが尽きない
回心转意　　huí xīn zhuǎn yì　思い直して態度を改める　→類語
魂不守舍　　hún bù shǒu shè　放心状態になる、度胆を抜かれる
祸不单行　　huò bù dān xíng　泣き面に蜂　→類語
祸从天降　　huò cóng tiān jiàng　思わぬ災難に突然見舞われる

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　G

改邪归正　　gǎi xié guī zhèng　悪事から足を洗って正道に立ち返る
高不成低不就　　gāo bùchéng dī bújiù　帯に短したすきに長し
高不可攀　　gāo bù kě pān　［1］高くてよじ登れない
　［2］（水準や程度が）高くて手が届かない、高嶺の花　→類語
高山流水　　gāo shān liú shuǐ　気心の知れた友人
高枕无忧　　gāo zhěn wú yōu　枕を高くして寝る
胳膊拧不过大腿　　gēbo nǐngbuguò dàtuǐ　長いものに巻かれろ
隔墙有耳　　gé qiáng yǒu ěr壁に耳あり
隔三差五　　gé sān chà wǔ　数日ごとに、しょっちゅう
隔靴搔痒　gé xuē sāo yǎng　とてももどかしい　→類語
各人自扫门前雪　gèrén zìsǎo ménqiánxuě　人は人，自分は自分
各有所好　　gè yǒu suǒ hào　それぞれ好みがある
给人擦屁股　　gěi rén cā pì gǔ　人のしりぬぐいをしてやる、後始末をつけてやる
功成名就　　gōng chéng míng jiù　功成り名を遂げる
｛固　・　故｝步自封　　gù bù zì fēng　保守的で新しいものを拒む　→類語
狗拿耗子, 多管闲事　　gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì
　（イヌがネズミをとる，すなわち）余計なおせっかいをする
顾此失彼　　gù cǐ shī bǐ　こちらを立てればあちらが立たず
瓜田李下　　guā tián lǐ xià　嫌疑を受けやすい場
过河拆桥　　guò hé chāi qiáo　恩をあだで返す、後は野となれ山となれ　→類語
过目不忘　　guò mù bú wàng　記憶力が優れている
国色天香　　guósè tiānxiāng　女性の美しさの形容
过犹不及　　guò yóu bù jí　過ぎたるはなお及ばざるがごとし
锅碗瓢勺　　guō wǎn piáo sháo　台所道具の総称
故弄玄虚　　gù nòng xuán xū　わざとわけのわからないことを言って,人をけむに巻く
故态复萌　　gù tài fù méng　いつもの癖がまた出る

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)