「ミニスカート」の中国語訳は、「迷你裙」mínǐ qún(ミーニーチュン)と言います。ミーニーという音に合わせた音訳ですが、同時に「あなたを夢中にさせるスカート」という意味も込めています。
考えた人、天才だなー。
あと、男だろうな (^_^;)
関連記事
[Euyqs] レデース フレア Aライン ミニスカート ハイウェスト (S, mini ブラック) 新品価格 |
「ミニスカート」の中国語訳は、「迷你裙」mínǐ qún(ミーニーチュン)と言います。ミーニーという音に合わせた音訳ですが、同時に「あなたを夢中にさせるスカート」という意味も込めています。
考えた人、天才だなー。
あと、男だろうな (^_^;)
[Euyqs] レデース フレア Aライン ミニスカート ハイウェスト (S, mini ブラック) 新品価格 |