Hatsuyume is a dream to see on the night of New Year’s Day or the 2nd. If you can see Mount Fuji, the hawk and the eggplant in the dream, it has been a good auspicious in Japanese traditional culture.
See also
・Japanese Culture
・Unique Tour in Tokyo
中国語訳
“初梦［1］”是在元旦或初二晚上做的梦。做梦时，要是能梦见到富士山［5］、老鹰［6］、茄子［7］便是大吉大利［8］，运气享通［9］，能升官发财［10］。
1 初梦 chūmèng 初夢
2 富士山 Fùshì Shān 富士山
3 老鹰 lǎoyīng トンビ、鷹
4 茄子 qiézi ナス
5 大吉大利 dàjí dàlì 大吉、万事好都合
6 运气享通 yùnqi xiǎngtòng 運が開ける
7 升官发财 shēng guān fācái 出世・繁昌する
日本語訳
初夢は、元旦もしくは二日の夜に見る夢のことです。「一富士・二鷹・三なすび」といい、もしこれらの夢を見ることができたら大変運気がよく、出世したり、お金が貯まったりするといわれています。
 |
浮世絵でわかる! 江戸っ子の二十四時間 (青春新書インテリジェンス) 新品価格 |
