即寄存酒瓶［1］。是指在饮酒场所［2］，客人买下整瓶酒，放在店里，直到喝完一事。这种服务在日本十分常见。对客人来讲，比单杯［3］点喝要便宜，对店方来讲，可以获得常客及回头客［4］。
1 寄存酒瓶 jìcún jiǔpíng ボトルキープ
2 场所 chǎngsuǒ 場所
3 单杯 dānbēi 一杯
4 回头客 huítóukè リピート客
日本語訳
酒場で客が瓶毎買い、飲み終わるまで酒場に預けておくことです。日本では一般的なサービスで、よく見られます。客側にとっては1杯ずつ何回も頼むよりは安く済みます。また、店側にとっては常連客やリピーターの獲得につながります。
関連記事
 |
ボトルキープタグ ボトルキーパー 10枚入 【BM-2】シルバー [シンビ ボトル札] 新品価格 |
