指大年［1］三十时人们为了避邪［2］招福而去佛前上香［3］，人们求签儿［4］并希望这一年能够平安无事。
新浪博客版
1 大年 dànián 当たり年
2 避邪 bìxié 魔除け
3 上香 shàngxiāng 線香をあげる
4 求签儿 qiúqiānr おみくじを引く
日本語訳
「厄払い」は30歳のときの当たり年において、人々が魔除けをし福を呼び込むことを指します。仏様に線香を立てたり、おみくじを引いて一年の平安無事を祈ったりします。
日本文化 枯山水
假山水庭园［1］是只使用石头和白沙而布置成的日本独特的庭园。使用大小不一的石头来象征［2］大自然的山谷，使用白沙来表现流水、大海或广大宇宙的姿态。
新浪博客版
1 假山水庭园 jiǎshānshuǐ
tíngyuán 枯山水
2 象征 xiàngzhēng 象徴する
日本語訳
枯山水は、石と白い砂だけで造られた日本独自の庭園です。大小さまざまな石を使い、大自然の山や谷を象徴し、白い砂は流れる水や大海、あるいは大宇宙の姿を表しています。
英訳
The Japanese rock garden (karesansui) creates a miniature stylized landscape through carefully composed arrangements of various rocks and gravel that is raked to represent ripples in water. Karesansui symbolizes the river, the sea and the universe.
by blogger
関連記事
 |
新品価格 |
Excel2007/2010 入力したURLにハイパーリンクが自動的に付かないようにする方法
Excel2007/2010の初期設定では、セルに「http://…」で始まるテキストを入力すると自動的にハイパーリンクが適用されてしまいます。
これだとクリックするだけで、Webブラウザが立ち上がりURLのリンク先を表示してしまいます。いちいちWebブラウザにジャンプしては、文字の編集がしにくくてかないません。
では、どうすればハイパーリンクが自動的に付かないようになるのかというと・・・。
メニューから「ファイル」を選択
「オプション」を選択
オプションダイアログが開くので
左のメニューから「文書校正」を選択
「オートコレクトのオプション」ボタンをクリック
オートコレクトダイアログが開いたら
「入力オートフォーマット」のタブを選択
「インターネットとネットワークのアドレスをハイパーリンクに変更する」のチェックを外して OK ボタンをクリック
これでURLを入力してもハイパーリンクが自動的に付かないようになります。
firefox アドレスバーの検索エンジンの変更
firefoxのアドレスバーで、Googleを検索エンジンとして利用していたのに、
いつの間にか違う検索エンジンに代わっていたということがあると思います。
無料のウイルスセキュリティソフトなどをインストールしたときに、設定が勝手に変わってしまうことが多いようです。
困ったことに、戻そうにもブラウザには検索エンジンを指定するような箇所がありません。
私も苦労して調べて、直し方を発見しました。ここにその方法を書いておきます。
①アドレスバーに「about:config」と入れる。
②「最新の注意を払って使用する」をクリック。
③検索(R)と書かれているところに「keyword.url」と入れる。
④設定名の文字をダブルクリックするとポップアップが出るので内容を変更
※Googleの場合
http://www.google.co.jp/search?q=
※Yahoo! Japanの場合
http://search.yahoo.co.jp/search?p=
セブン－イレブン、来春四国に初出店
コンビニ業界首位のセブン－イレブンでも、これまで四国は空白地帯でした。しかし、来春をメドに四国に進出すると正式に発表し、四国のコンビニ業界に激震が走りました。
一番揺れているのが、業界4位のサークルKサンクスで、フランチャイズを担当している現地会社が、「今後はセブン－イレブンと契約する」と言ってサークルKサンクス本社と係争中です。
セブン－イレブンは、フランチャイズオーナーが本社に納めるチャージ率が業界で最も高いんです。サンクスは31％といわれ、セブンはそれよりも10％近く高いです。それでも、バツグンの知名度、商品の質の高さからセブンを希望するオーナーは多いといいます。影響力のすさまじさがわかる話です。
ちなみに、セブン－イレブンで買い物をしている人は多いと思いますが、セブンカードで買い物するとお得です。200円で3ポイント貯まり、nanacoに等価で変換できます。1ポイント1円として使えます。
ブログでURLをリンクにさせない方法
WordPressでは大丈夫なのですが、無料ブログなどではURLを表記すると、
http://www.yahoo.co.jp/
のように勝手にリンク扱いされてしまいます。
仮のアドレスで説明を行うような場合でもリンク扱いされてしまい、存在しないURLがリンクとなってしまいます。
これを回避するには、URLの一部に下記のコードを埋め込めば大丈夫です。
