投稿日:

中国語成語　Y

掩耳盗铃　　yǎn ěr dào líng　頭隠して尻隠さず、自らを欺くこと
眼高手低　　yǎn gāo shǒu dī　要求は高いが実力が伴わない
言谈举止　　yántán jǔzhǐ　物言いとふるまい
言行不一　　yánxíng bùyī　言行不一致　→類語
阳春白雪　　yáng chūn bái xuě　高尚な文学や芸術作品
掩盖事实　　yǎngài shìshí　　臭いものに蓋
羊群里头出骆驼　yángqún lǐtou　chū luòtuo
　凡人の中からひとりの大人物が現れる
洋为中用　　yáng wéi zhōng yòng　外国のものを中国の役に立てる
杳无音信　yǎo wú yīnxìn　梨のつぶて
咬牙切齿　　yǎo yá qiè chǐ　切歯扼腕（せっし やくわん）する、
　恨み骨髄に徹する
夜长梦多　　yè cháng mèng duō
　物事は時間が長びけば好ましくない変化が起こりやすい
叶公好龙　　yè gōng hào long　見せかけだけの愛
亦步亦趋　　yì bù yì qū　定見がない、何もかも人に同調して機嫌をとる
以其人之道，还治其人之身　　yǐ qí rén zhī dào，huán zhì qí rén zhī shēn　→類語
　目には目，歯には歯
以卵击石　　yǐ luǎn jī shí　 力が及ばない、身のほど知らず　→類語
易如反掌　　yì rú fǎn zhǎng　物事がきわめて容易である
衣锦还乡　　yī jǐn huán xiāng　故郷に錦を飾る
倚老卖老　　yǐ lǎo mài lǎo　年寄り風を吹かせる
疑神疑鬼　　yí shén yí guǐ　あれこれと疑う
鹦鹉学舌　　yīng wǔ xué shé　人の話の受け売りをすること　→類語
应有尽有　yīng yǒu jìn yǒu　何でもある　→類語
优柔寡断　　yōu róu guǎ duàn　優柔不断である．ぐずぐずしていて決断がつかない
鹬蚌相争，渔人得利　　yù bàng xiāng zhēng，yú rén dé lì　漁夫の利
愚公移山　　yú gōng yí shān
　いかなる難事業も地道に努力を重ねれば，ついには成し遂げられる
鱼目混珠　　yú mù hùn zhū　偽物を本物の中に入れて人をごまかす
远交近攻　　yuǎn jiāo jìn gōng　遠い国と仲よくして近い国を攻撃する策略
　※現在では人との付き合いや処世の手段をさすこともある
缘木求鱼　　yuán mù qiú yú　木によって魚を求める
　方向や方法をまちがうと目的を達することができない

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

「一」ではじまる成語

一波未平,一波又起　　yī bō wèi píng, yī bō yòu qǐ　一難去ってまた一難
一不做二不休　yī búzuò èr bùxiū　乗りかかった舟．毒食わば皿まで
一寸光阴一寸金　　yīcùn guāngyīn yīcùn jīn　時は金なり
一箭双雕　　yī jiàn shuāng diāo　一石二鳥、一挙両得
一毛不拔　　yī máo bù bá　ひどくけちである
一鸣惊人　　yī míng jīng rén
　一度やりだすと人を驚かすようなすばらしい成績を上げる
一模一样　　yī mú yī yang　よく似ている．瓜二つ
　※模múの発音に注意（moではない）
一窍不通　　yī qiào bù tong　〈成〉ずぶの素人である、まったくの不案内である
一丘之貉　　yī qiū zhī hé　同じ穴のムジナ
一丝不苟　　yī sī bù gǒu　少しもいいかげんなところがない
一团糟　yītuánzāo　めちゃくちゃである
　[類]乌烟瘴气　wū yān zhàng qì
一五一十　　yī wǔ yī shí　一部始終、細大漏らさず、全部
一张一弛　　yìzhāng yìchí　張り切ったりたるんだり．働いたり休んだり

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　X

喜欢是最好的老师　　xǐhuān shì zuì hǎode lǎoshī　　好きこそものの上手なれ
洗手不干　　 xǐshǒu bùgān　悪事から足を洗う
习以为常　　xí yǐ wéi cháng　繰り返しているうちにすっかり慣れる　→類語
下里巴人　　xià lǐ bā rén　広く通俗的な文学芸術
先来后到　　xiān lái hòu dào　到着の後先による順序、先着順
先入为主　　xiān rù wéi zhǔ　先入観にとらわれる
先下手为强　　xiān xiàshǒu wéi qiáng　先手必勝
相濡以沫　　xiāng rú yǐ mò　共に苦境に身を置き，互いに助け合うこと
小菜一盘　　xiǎocài yīpán　お茶の子さいさい、朝飯前　→類語
笑口常开　　xiàokǒu chángkāi　いつもニコニコしている
信口雌黄　　xìn kǒu cí huáng　事実を無視して出任せを言うこと
心灵手巧　　xīnlíng shǒuqiǎo　頭がよく，手も器用である
心如刀割　　xīn rú dāo gē　胸を刺されるような思いである
心心相印　　xīn xīn xiāng yìn　心と心が通じ合う．考えが一致している
秀才不出门，能知天下事　　xiùcai bù chū mén，néng zhī tiānxià shì
　秀才は門を出でずして,ことごとく天下の事を知る
形影不离　　xíng yǐng bù lí　影が形に添うように，いつもいっしょに居て離れない
　※仲が非常によいさま
胸有成竹　　xiōng yǒu chéng zhú　前もってちゃんとした考えがある
雪中送炭　　xuě zhōng sòng tàn　雪中に炭を送る　
　人が最も困っているときに援助の手を差し伸べる
袖手旁观　　xiù shǒu páng guān　何もしないでただ見ている　→類語
削足适履　　xuē zú shì lǚ　足を削って靴に合わせる
　無理に調子を合わせる
循规蹈矩　　xún guī dǎo jǔ　しきたりどおりにやる、決まったやり方に従う

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　W

完璧归赵　　wán bì guī zhào　そっくりそのまま返す
玩物丧志　　wán wù sàng zhì　道楽に深入りし本職に励む気がなくなる
望梅止渴　　wàng méi zhǐ kě　ウメを望んで渇きをいやす　→三国志に関する成語
　空想で自分を慰める
亡羊补牢　　wáng yáng bǔ láo　ヒツジに逃げられてから檻の修繕をする
　失敗を繰り返さないように，事後に手立てを講じる
望洋兴叹　　wàng yáng xīng tàn　偉大な事物を目の前にして自分の小ささを嘆く
　何かをしようとして自分の能力不足を嘆く
望眼欲穿　　wàng yǎn yù chuān　ひたすら待ち望む、待ちこがれる
微不足道　　wēi bù zú dào　小さくて取るに足りない、ほんのわずかである
微乎其微　　wēi hū qí wēi　きわめてわずかである、微々たる
未老先衰　　wèi lǎo xiān shuāi　年のわりに老けている
未雨绸缪　　wèi yǔ chóu móu　転ばぬ先の杖
为虎作伥　　wèi hǔ zuò chāng　悪人の手先になって悪事を働く
问长问短　　wèn cháng wèn duǎn　あれこれと尋ねる
温故知新　　wēn gù zhī xīn　温故知新
问寒问暖　　wèn hán wèn nuǎn　他人の諸事万端について気づかうこと
闻鸡起舞　　wén jī qǐ wǔ　志のある者が時至って発奮努力すること
卧薪尝胆　　wò xīn cháng dǎn　臥薪嘗胆（が しん しょう たん）
　目的を成し遂げるために，刻苦して自らを励ますこと
物以类聚　　wù yǐ lèi jù　類は友を呼ぶ、同類の者は自然に寄り集まる

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　T

太岁头上动土　　tài suì tóu shàng dòng tǔ
　強い者にたてつき，大胆不敵な行為をすること
贪得无厌　　tān dé wú yàn　貪欲で飽くことを知らない
谈何容易　　tán hé róng yì　口で言うほど容易ではない
忐忑不安　　tǎntè bù’ān　びくびくして心が休まらない　→類語
坛坛罐罐　　tántánguànguàn　家庭用の雑多な道具や日用品
探头探脑　　tàn tóu tàn nǎo　きょろきょろ見回す、様子をうかがう
螳螂捕蝉，黄雀在后　　táng láng bǔ chán，huáng què zài hòu
　カマキリがヒワにねらわれているのも知らずに，セミを捕らえようとしている
　目前の利益に目がくらんで，災いが近づきつつあるのに気がつかないこと
滔滔不绝　　tāotāo bù jué　絶え間なく流れる
天衣无缝　　tiān yī wú fèng　物事がいささかのすきもなく完全であること
添油加醋　　tiān yóu jiā cù　話に尾ひれをつける、誇張する　→類語
天灾人祸　　tiānzāi rénhuò　自然災害と人為的な災禍
天真烂漫　　tiānzhēn lànmàn　天真爛漫
铁板钉钉　　tiěbǎn dìng dīng　事がすでに決まっていて変えることができない
铁板一块　　tiěbǎn yī kuài　一枚岩
铁杵磨成针　　tiěchǔ móchéng zhēn　石の上にも三年
同甘共苦　　tóng gān gòng kǔ　苦楽を共にする
通令嘉奖　　tōnglìng jiājiǎng 　（ある人に対する）表彰令を各関係方面に知らせる
通俗易懂　　tōngsú yì dǒng　通俗的でわかりやすい　→類語
同室操戈　　tóng shì cāo gē　身内どうしが争う．仲間割れをする．内輪もめをする
偷鸡摸狗　　tōu jī mō gǒu　［1］泥棒など，人目をはばかるような不正行為を働く
　［2］（男性が）浮気する
投桃报李　　tóu táo bào lǐ　親しく交際する
头头是道　　tóu tóu shì dào　（言うことなすこと）いちいち筋道が通っている
头重脚轻　　tóu zhòng jiǎo qīng　上が重くて下が軽い　※ぐらぐらして安定しない

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　S

塞翁失马　　sài wēng shī mǎ　人間万事塞翁が馬、災い転じて福となる
杀一儆百　　shā yī jǐng bǎi　一人を殺して大ぜいの見せしめにする
善始善终　　shàn shǐ shàn zhōng　首尾一貫して立派にやる、有終の美を飾る
上圈套　　shàng quān tào　人の罠にかかる　→類語
上行下效　　shàng xíng xià xiào　上がやれば下もまねをする
　※悪いことをさす場合が多い
上眼药　　shàng yǎnyào　［1］目薬をさす　［2］人を中傷する、陥れる
深入浅出　　shēn rù qiǎn chū　内容は奥深いが表現はわかりやすいこと
生机勃勃　　shēngjī bóbó　活気がある　→反意語
声泪俱下　　shēng lèi jù xià　涙ながらに訴えるさま
盛气凌人　　shèng qì líng rén　おごりたかぶって人を威圧する、居丈高である
势不两立　　shì bù liǎng lì　（敵対するものが）両立できない（情勢にある）
事不过三　　shì bù guò sān　2回まではよいが，3回も繰り返してはならない
石沉大海　　shí chén dà hǎi　梨のつぶて、消息がない　→類語
是非曲直　　shìfēi qūzhí　間違ったことと正しいこと
时过境迁　　shí guò jìng qiān　時が移り事情が変わる
石破天惊　　shí pò tiān jīng　（文章や議論が）奇想天外であること
视死如归　　shì sǐ rú guī　少しも死を恐れないさま
世外桃源　　shì wài táo yuán　桃源郷、ユートピア
十万火急　　shí wàn huǒ jí　きわめて差し迫っている、大至急
事在人为　　shì zài rén wéi　事の成否は人のやり方いかんで決まる
瘦死的骆驼比马大　　shòusǐ de luòtuó bǐ mǎ dà　腐っても鯛
手舞足蹈　　shǒu wǔ zú dǎo　躍り上がって喜ぶ
守株待兔　　shǒuzhū dàitù　 木の株に兎がぶつかって倒れるのを待つ
　［1］一度あったうまいことがまたあるだろうと期待する
　［2］偏狭な経験にしがみつきそれぞれの情況に応じて融通をきかせないこと
数典忘祖　　shǔ diǎn wàng zǔ　物事の根本を忘れる、自国の歴史を知らない
熟能生巧　　shú néng shēng qiǎo　何事も慣れればこつがわかる
束手｛待毙　・　无策｝　　shù shǒu & dàibì / wúcè
　おろおろするばかりで良策が浮かばない　→類語　　
水滴石穿　　shuǐ dī shí chuān　雨垂れ石をうがつ
　根気よくたゆまずに努力すれば，必ず事を成し遂げることができる
水落石出　　shuǐluò shíchū　真相がはっきりする
水涨船高　　shuǐ zhǎng chuán gāo　土台となるものが高くなるにつれて
　その上にあるものも高くなる
顺藤摸瓜　　shùn téng mō guā　手がかりに沿って物事の根源を追究する
四面楚歌　　sì miàn chǔ gē　四面楚歌
缩头乌龟　　suōtóu wūguī　卑怯者、役立たず

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)