投稿日:

中国語成語　H

害群之马　　hài qún zhī mǎ　集団に害を及ぼす者
含沙射影　　hán shā shè yǐng　名指しせず，それとなく人を誹謗中傷する
好上加好　　hǎoshàng jiā hǎo　よい上にも一層よい
好事不宜迟　　hǎoshì bùyí chí　善は急げ
好逸恶劳　　hào yì wù láo　楽なことばかりやりたがる
鹤立鸡群　　hè lì jī qún　鶏群の一鶴
横加阻挠　　héngjiā zǔnáo　強行に妨害する
后来居上　　hòu lái jū shàng　［1］後の者が先の者を追い越す
　［2］（宴会などの集まりでいう常套語）遅れた方はどうぞ上座へ
狐假虎威　　hú jiǎ hǔ wēi　トラの威を借るキツネ
虎口拔牙　　hǔ kǒu bá yá　非常に危険なことをする
囫囵吞枣　　hú lún tūn zǎo　物事をよく検討せず鵜呑みにする　→類語
虎头蛇尾　　hǔ tóu shé wěi　初めは盛んだが，終わりは振るわない、竜頭蛇尾
画饼充饥　　huà bǐng chōng jī　絵にかいた餅、名のみで実がない
华而不实　　huá ér bù shí　見かけはりっぱだが内容がない、見かけ倒し
画虎不成反类犬　huà hǔ bùchéng fǎn lèi quǎn　虎を描いて犬に似る
　高望みをしてかえってまずい結果になる　
画蛇添足　　huà shé tiān zú　蛇足である　→類語
患得患失　　huàn dé huàn shī　個人の損得にばかりこだわる
患难之交　　huànnàn　zhī jiāo　難儀を共にした友人
恍然大悟　　huǎng rán dà wù　はっと悟る
悔过自新　　huǐguò zìxīn　悔い改めて生まれ変わる
回头是岸　　huí tóu shì àn　（罪業は深いけれども）悔い改めさえすれば救われる
回味无穷　　huíwèi wúqióng　味わいが尽きない
回心转意　　huí xīn zhuǎn yì　思い直して態度を改める　→類語
魂不守舍　　hún bù shǒu shè　放心状態になる、度胆を抜かれる
祸不单行　　huò bù dān xíng　泣き面に蜂　→類語
祸从天降　　huò cóng tiān jiàng　思わぬ災難に突然見舞われる

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　G

改邪归正　　gǎi xié guī zhèng　悪事から足を洗って正道に立ち返る
高不成低不就　　gāo bùchéng dī bújiù　帯に短したすきに長し
高不可攀　　gāo bù kě pān　［1］高くてよじ登れない
　［2］（水準や程度が）高くて手が届かない、高嶺の花　→類語
高山流水　　gāo shān liú shuǐ　気心の知れた友人
高枕无忧　　gāo zhěn wú yōu　枕を高くして寝る
胳膊拧不过大腿　　gēbo nǐngbuguò dàtuǐ　長いものに巻かれろ
隔墙有耳　　gé qiáng yǒu ěr壁に耳あり
隔三差五　　gé sān chà wǔ　数日ごとに、しょっちゅう
隔靴搔痒　gé xuē sāo yǎng　とてももどかしい　→類語
各人自扫门前雪　gèrén zìsǎo ménqiánxuě　人は人，自分は自分
各有所好　　gè yǒu suǒ hào　それぞれ好みがある
给人擦屁股　　gěi rén cā pì gǔ　人のしりぬぐいをしてやる、後始末をつけてやる
功成名就　　gōng chéng míng jiù　功成り名を遂げる
｛固　・　故｝步自封　　gù bù zì fēng　保守的で新しいものを拒む　→類語
狗拿耗子, 多管闲事　　gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì
　（イヌがネズミをとる，すなわち）余計なおせっかいをする
顾此失彼　　gù cǐ shī bǐ　こちらを立てればあちらが立たず
瓜田李下　　guā tián lǐ xià　嫌疑を受けやすい場
过河拆桥　　guò hé chāi qiáo　恩をあだで返す、後は野となれ山となれ　→類語
过目不忘　　guò mù bú wàng　記憶力が優れている
国色天香　　guósè tiānxiāng　女性の美しさの形容
过犹不及　　guò yóu bù jí　過ぎたるはなお及ばざるがごとし
锅碗瓢勺　　guō wǎn piáo sháo　台所道具の総称
故弄玄虚　　gù nòng xuán xū　わざとわけのわからないことを言って,人をけむに巻く
故态复萌　　gù tài fù méng　いつもの癖がまた出る

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　F

发人深省　　fā rén shēn xǐng　深く考えさせられる　→類語
反复无常　　fǎn fù wú cháng　猫の目のように変わる、気が変わりやすい
返老还童　　fǎn lǎo huán tóng　老いてますます盛んになる、若返る
翻手为云，覆手为雨　　fānshǒu wéi yún，fùshǒu wéi yǔ　手練手管を弄するさま
放长线，钓大鱼　　fàng chángxiàn，diào dàyú　ゆっくり構えて大きな利益を獲得する
方方正正　　fāng fang zhèngzheng　きちんとしている
飞蛾扑火　　fēi’é pūhuǒ　飛んで火に入る夏の虫、自ら身を滅ぼすこと
费力不讨好　　fèilì bù tǎohǎo　骨折り損のくたびれ儲け
废寝忘食　　fèi qǐn wàng shí　寝食を忘れる、物事に熱心に取り組む
奋不顾身　　fèn bú gù shēn　身の危険をも顧みずに勇気を奮って突き進むこと
风吹草动　　fēng chuī cǎo dòng　ちょっとした事故、わずかな異変
风雨同舟　　fēng yǔ tóng zhōu　困難を共に切り抜けること
负荆请罪　　fù jīng qǐng zuì　心から過ちを認めて謝罪する
俯拾即是　　fǔ shí jí shì　どこにでもある、たくさんある
福无双至　　fú wú shuāng zhì　よい事は続いては起こらない
福自天来　　fú zì tiān lái　棚から牡丹餅

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　D

大材小用　　dà cái xiǎo yòng　才能ある人をつまらないことに使うこと
打草惊蛇　　dǎ cǎo jīng shé　不用意なことをして相手に感づかれる
大公无私　　dà gōng wú sī　［1］公正無私である　［2］公平である
大海捞针　　dà hǎi lāo zhēn　見つけることが難しい
打马虎眼　　dǎ mǎhuyǎn　［1］いいかげんなことを言ってごまかす
　［2］さばを読む．勘定をごまかす
大义灭亲　　dà yì miè qīn　正義のためには親兄弟の情をも顧みないこと
呆若木鸡　　dāi ruò mù jī　あっけにとられている
　※恐怖や驚きでものが言えなくなったり動けなくなったりするさま
大难不死　　dànàn bù sǐ　大きな災難に遭いながら命をとりとめる
当机立断　　dāng jī lì duàn　時機を外さず即断する
道不拾遗　　dào bù shí yí　社会秩序・風紀がよいこと
道貌岸然　　dào mào àn rán　まじめくさっている　→類語
道听途说　　dào tīng tú shuō　根拠のないうわさ
倒行逆施　　dào xíng nì shī　道理に反して事を行う
倒胃口　　dǎo wèikou　うんざりする　→類語
打入冷宫　　dǎrù lěnggōng　お蔵入りする　→類語
单枪匹马　　dān qiāng pǐ mǎ　（悪い意味で）独りよがり　→類語
倒背如流　　dào bèi rú liú　すらすらと暗唱する　→類語
得寸进尺　　dé cùn jìn chǐ　欲望には際限がない、つけあがる
得道多助，失道寡助　　dé dào duō zhù，shī dào guǎ zhù
　道義にかなえば多くの支持が得られ，道義にもとれば多くの支持を失う
得过且过　　dé guò qiě guò　責任感がなくいいかげんである、その日暮らしをする
登鼻子上脸　　dēng bízi shàng liǎn　度を越す、つけあがる
登峰造极　　dēng fēng zào jí　（学問や技能が）最高の域に達する
地大物博　　dì dà wù bó　土地が広くて物産が豊富である
低声下气　　dī shēng xià qì　声を低くしてうやうやしくへりくだるさま
滴水穿石　　dī shuǐ chuān shí　根気よく努力すれば必ず達成できる
顶梁柱　dǐngliángzhù　大黒柱、（家や組織を支える）中心人物　→類語
雕虫小技　　diāo chóng xiǎo jì　取るに足りない技能
　※文章の字句に加える小細工をさすことが多い
顶头上司　　dǐngtóu shàngsi　直接の上役、直属の上司
丢了西瓜，拣了芝麻　　diūle xīguā，jiǎn le zhīmá
　大きな損失をしているのに，小さな利益を追う
东山再起　　dōng shān zài qǐ　（失脚から）再起する
东施效颦　　dōng shī xiào pín　身の程を知らずにむやみに他人をまねること
兜圈子　　dōu quānzi　まわりくどく言う　→類語
独具慧眼　　dú jù huì yǎn　独自の見識を持っている
对牛弹琴　　duì niú tán qín　馬の耳に念仏
对症下药　　duì zhèng xià yào　具体的な状況に応じて問題解決の手段を講じる
多此一举　　duō cǐ yì jǔ　余計な世話をする、いらぬことをする　→類語

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)

投稿日:

中国語成語　C

沧海桑田　　cānghǎi sāngtián　世の移り変わりの激しいこと
草木皆兵　　cǎo mù jiē bīng　ひどくおびえるさま、疑心暗鬼のさま
操之过急　　cāo zhī guò jí　せっかちだ　→類語
察言观色　　chá yán guān sè　言葉つきや顔色から人の心を探る
柴米油盐　　cháimǐ yóuyán　欠くことのできない生活必需品
常备不懈　　cháng bèi bú xiè　常に備えを怠らない
唱反调　　chàng fǎndiào　わざと反対を唱える、反対の行動をとる　→類語
长歌当哭　　cháng gē dàng kū　詩文に托して心中の悲しみや憤りを述べる
长江后浪推前浪，世上新人换旧人　Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng，
shìshàng xīnrén huàn jiùrén
（長江は後の波が前の波を押し進めるように）
世の中は絶え間なく変化し，新しい世代が古い世代に取って代わる
长袖善舞　　cháng xiù shàn wǔ　財力や手腕のある者は立ち回るのがうまい
超凡入圣　　chāofán rùshèng　俗世間から抜け出し，聖人の域に達している
※造詣が深いことを例えることが多い
车水马龙　　chē shuǐ mǎ lóng　車馬の往来が盛んなさま
趁火打劫　　chèn huǒ dǎ jié　人の困っている時につけこんで危害を加える、火事場どろぼう（三十六計の第五計）
乘风破浪　　chéng fēng pò làng　すさまじい勢いで発展する
吃了闭门羹　　chīle bìméngēng　門前払いをくった　→類語
尺（有所）短，寸（有所）长　　chǐ（yǒu suǒ）duǎn，cùn（yǒu suǒ）cháng
［1］帯に短かし，たすきに長し　［2］人にはそれぞれとりえがある
臭不可闻　　chòu bùkě wén　鼻もちならない
踌躇满志　　chóu chú mǎn zhì　自分のあげた成績に得意になる
臭味相投　　chòu wèi xiāng tóu　（悪事で）意気投合する
初出茅庐　　chū chū máo lú　駆け出しである
出类拔萃　　chū lèi bá cuì　抜群である、ずばぬけている
出其不意　　chū qí bù yì　不意を突く、意表を突く
出人头地　　chū rén tóu dì　人にぬきんでる
出生入死　　chū shēng rù sǐ　死線をさまよう
穿小鞋　　chuān xiǎoxié　意地悪をする、仕返しをする　→類語
垂手而得　　chuí shǒu ér dé　無為にして得られる、たやすく得られる
垂头丧气　　chuí tóu sàng qì　元気がない様　→類語
唇枪舌剑　　chún qiāng shé jiàn　激しく論争するさま
吃现成（儿饭）　　chī xiànchéng(r fàn)　労せずにうまい汁を吸う　→類語
重蹈覆辙　　chóng dǎo fù zhé　同じ失敗を繰り返す　→類語
出尔反尔　　chū ěr fǎn ěr　現行が一致しない　→類語
出洋相　　chū yángxiàng　失態を演じる、恥をさらす　→類語
此起彼伏　　cǐ qǐ bǐ fú　ひっきりなしに起こる
从头到尾　　cóngtóu dàowěi　初めから終わりまで、一部始終　→類語
从容不迫　　cóng róng bù pò　落ち着きはらってあわてない様子
醋｛罐　・　坛｝子　　cù & guàn / tán zi　やきもちを焼く　→類語
从长计议　　cóng cháng jì yì　じっくりと相談する

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック

新品価格
￥4,104から
(2015/6/19 17:48時点)