『Lemon Tree』(蘇慧倫/ターシー・スー)

『Lemon Tree』(蘇慧倫/ターシー・スー)tracy_suターシー・スー(苏慧伦)『Lemon Tree』(柠檬树、1996年)。原曲はドイツのバンドFool’s Gardenの『Lemon Tree』(1995年)。そもそもこの原曲が世界中で大ヒットしました。

 

≪Lemon Tree≫

一个人孤单单的下午
当风吹得每棵树都想跳舞
记得昨天你穿蓝色衣服
你说对爱太专注容易孤独
这句话什么意思 我不清楚


我爱上了云 爱上你
多么希望像你 自由来去
原来星期天容易思念 反复看部电影 一遍一遍
孤单的流着眼泪 回忆太美

**
爱多美丽 充满香气 只是在心里它总是酸溜溜地
我不懂我自己 越来越像 Lemon Tree
我一天一天 更爱你 我不管不管不管爱会苦苦地
海蓝蓝的天气 我的爱是 Lemon Tree

da dara-rara dira-da dara-rara dira-da da din-rira

*繰り返し

Isolation 想住进你心里
Isolation 期待下雨的一棵 Lemon Tree
你总是望着 蓝蓝海面 说着流浪过的梦 容易实现
这句话什么意思 我不清楚

**繰り返し

哦 不管不管
我一天一天 更爱你 我不管不管不管爱会苦苦地
海蓝蓝的天气 海蓝蓝的天气
海蓝蓝的天气 我的爱是 Lemon Tree

 

Fools_Garden≪Lemon Tree≫(Fool’s Garden)

I’m sitting here in a boring room
It’s just another rainy sunday afternoon
I’m wasting my time I got nothing to do
I’m hanging around I’m waiting for you
But nothing ever happens – and I wonder

I’m driving around in my car
I’m driving too fast I’m driving too far
I’d like to change my point of view
I feel so lonely I’m waiting for you
But nothing ever happens – and I wonder

I wonder how I wonder why
yesterday you told me “bout the blue blue sky
and all that I can see
is just a yellow lemon-tree
I’m turning my head up and down
I’m turning turning turning turning turning around
And all that I can see
is just a yellow lemon-tree

see-da dara-rara dira-da dara-rara dira-da da din-rira

I’m sitting here I miss the power
I’d like to go out taking a shower
but there’s a heavy cloud inside my head
I feel so tired put myself into bed
where nothing ever happens – and I wonder

Isolation – is not good for me
Isolation – I don’t want to sit on a lemon-tree
I’m stepping”around in a desert of joy
Baby anyhow I’ll get another toy and
everything will happen – and you’ll wonder

I wonder how I wonder why
yesterday you told me “bout the blue blue sky
and all that I can see
is just a yellow lemon-tree
I’m turning my head up and down
I’m turning turning turning turning turning around
And all that I can see
is just a yellow lemon-tree

yellow wonder wonder
I wonder how I wonder why
yesterday you told me “bout the blue blue sky
and all that I can see
and all that I can see
and all that I can see
is just a yellow lemon-tree

関連記事

中華明星一覧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA