日本文化 実印

日本文化 実印居民[1]事先向市町村公所[2]报备印章[3],这种图章叫“实印”。盖上这种实印的证明叫印鉴证明[4]。使用实印能在文件或证件上签名[5]盖章[6],证明确实[7]是他本人无错[8]
新浪博客版

1 居民 jūmín 住民 
2 市町村公所 shìdīngcūn gōngsuǒ
  市町村役場
3 印章 yìnzhāng 印鑑
4 印鉴证明 yìnjiàn zhèngmíng 印鑑証明
5 签名 qiānmíng 署名
6 盖章 gàizhāng 捺印する
7 确实 quèshí 確実に
8 无错 wúcuò 間違いない

あらかじめ居住地の市町村に登録し、証明を目的に使用する印鑑のことを「実印」といいます。公的書類、銀行口座、契約時などに使われること多く、本人に町がいないことを証明します。

関連記事

日本文化一覧
ハンコのことなら「印鑑本舗.com」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA