日本文化 銭湯

日本文化 銭湯所谓[1]的公共澡堂[2]。传统的公共澡堂已经很少见了。不过最近流行一种叫什么超级澡堂的,听说很受欢迎。
新浪博客版

1 所谓 suǒwèi いわゆる 
2 澡堂 zǎotáng 浴場

日本語訳

銭湯は、いわゆる公共浴場です。伝統的な銭湯はすでに数えるほどしかありませんが、最近ではスーパー銭湯と呼ばれる大型の銭湯が人気を呼んでいます。

英訳

Sento is a paid public bathhouse. Since most households today have baths, the number of customers is decreasing year by year. So many sento are making effort to attract people by providing saunas, massage chairs and other relaxation equipment.
by blogger

関連記事

中国語単語 入浴・洗面用具
日本文化一覧

ザ・東京銭湯

中古価格
¥1,888から
(2015/1/27 09:39時点)

関西のレトロ銭湯

新品価格
¥1,620から
(2015/1/27 09:42時点)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA