『七里香』(周杰倫/ジェイ・チョウ)

『七里香』(周杰倫/ジェイ・チョウ)chuāng wài de má què  zài diàn xiàn gān shàng duō zuǐ
窗外的麻雀   在电线杆上多嘴
「電信柱の雀がおしゃべりしているね」

nǐ shuō zhè yí jù  hěn yǒu xià tiān de gǎn jué
妳说这一句   很有夏天的感觉
君のこんなひと言に 夏を感じるよ

shǒu zhōng de qiān bǐ  zài zhǐ shàng lái lái huí huí
手中的铅笔   在紙上来来回回
手の中の鉛筆を 紙の上で回しながら

wǒ yòng jǐ háng zì xíng róng  nǐ shì wǒ de shéi
我用几行字形容   妳是我的谁
数行で書こうとしているんだ 「君は僕にとって何か」ということを

qiū dāo yú de zī wèi  māo gēn nǐ dōu xiǎng liǎo jiě
秋刀魚 的滋味  猫跟妳都想了解
さんまの味   猫と君はどちらも味わってみたいと思っているように

chū liàn de xiāng wèi  jiù zhè yàng bèi wǒ men xún huí
初恋的 香味  就这样被我们寻回
初恋の味わいを 僕たちも再び求めてみたい

nà wēn nuǎn de yáng guāng  xiàng gāng zhāi de xiān yàn cǎo méi
那温暖 的陽光   像剛摘的鮮艳草莓
暖かな日差しは  摘み立てのイチゴみたいに鮮やかで

nǐ shuō nǐ shě bù dé chī diào zhè yì zhǒng gǎn jué
你说妳捨不得吃掉这一种感觉
君は言う、「食べてしまうのが惜しいくらいよ」と

関連記事

『忍者』(周杰倫/ジェイ・チョウ)
中華明星一覧

七里香(DVD付)

中古価格
¥3,188から
(2015/11/18 13:25時点)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA