日本文化 おせち料理

日本文化 おせち料理おせち料理は、正月につくるおめでたい気持ちを表した料理です。もともとは家で作るのが一般的でしたが、最近は外で買って楽しむ家庭も増えています。

英訳

New Year dishes called osechi is Japanese traditional dishes during the New Year holiday. The word osechi means “a feast for the New Year.” Housewives do not have to worry about cooking during the New Year holidays. Today we are able to buy osechi dishes in department stores and supermarkets.
by blogger

中国語訳

“おせち料理”即年节菜[1]。指正月时做的表示[2]喜庆[3]菜肴[4]。原本是要在家里做的,可是最近有很多家庭都是从外面买回来享用[5]
新浪博客版

1 年节菜 niánjié cài おせち料理
2 表示 biǎoshì 表す、表現する
3 喜庆 xǐqìng めでたい、慶び
4 菜肴 càiyáo 料理
5 享用 xiǎngyòng 楽しむ

関連記事

日本文化一覧

喜ばれるおせち料理とごちそうレシピ

新品価格
¥1,188から
(2015/1/1 05:36時点)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA