日本文化 ワンマンカー

日本文化 ワンマンカー单人车是指除司机外没有乘务员的公共汽车或电车。在单人式的公共汽车上,司机也兼[1]做乘务员的工作。管理车门的开闭、车内广播、查票、卖票等等。在日本,为了降低费用和克服[2]人手不足问题,公共汽车几乎都是单人车式,另外在一些地区单人式的电车也不少。
新浪博客版

1 兼 jiān 兼ねる、兼務する 
2 克服 kèfú 解消する

日本語訳

運転士以外の乗務員がいないバスや電車のことです。ワンマンバスでは、運転士が乗務員の業務も行います。ドアの開閉、車内放送、乗車券のチェックや販売などを管理します。日本では、コスト削減と人員不足のため、バスのほとんどはこのワンマン式です。このほか、一部の地域ではワンマン式の電車も少なくありません。

関連記事

日本文化一覧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA