歓迎日本 奈良県

歓迎日本 奈良県県庁所在地:奈良市
710年、奈良に「平城京」が置かれました。この期間を奈良時代と呼びます。こうした歴史的背景から奈良県には、古代の文化遺産が多数あります。とくに東大寺の大仏はぜひ参観してください。聖武天皇の命令によって造られたもので、迫力があります。なお東大寺は、「古都奈良の文化財」として世界遺産に登録されています。

東大寺には正倉院という宝物殿もあります。服飾、家具、楽器、玩具、兵器など9000件に及ぶ宝物が収められています。日本だけでなく唐やペルシャから伝来したものまであります。それゆえ、正倉院はシルクロードの終点と呼ばれています。これらの宝物は一般に非公開ですが、ごくまれに博物館で公開されることがあります。

英訳

Prefectural capital:Nara City
Ancient capital of Japan was built on the land of Nara, namely Heijō-kyō (710–784). This time is called the Nara period. From this historical background, there are many cultural heritage in Nara Prefecture. Especially you should visit the Tōdai-ji which is known for Nara Daibutsu (Vairocana). This Daibutsu was built by the instruction of Emperor Shomu, it’s very powerful. Tōdai-ji is a listed UNESCO World Heritage Site as one of the “Historic Monuments of Ancient Nara”.

The treasure house “Shōsō-in” that belongs to Tōdai-ji is very important. Shōsō-in holds around 9,000 items such as clothing, furniture, musical instruments, toys and weapons. There are also variety of items originating from Tang China and Persia. Therefore, Shōsō-in is referred to as the end point of the Silk Road. Although these collections are not open to the public, selections fairly infrequently are shown at museum.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:奈良市
于710年在古代奈良首都“平城京”建设了。这时期即是奈良时代。由这样历史背景,奈良县保存着许多文化遗产。我推荐参观东大寺的大佛,这大佛由圣武天皇的命令建造了,气势宏伟!东大寺作为“古都奈良的文化財”被列为世界文化遗产。

还有,东大寺正仓院收藏服飾、家具、乐器、玩具、兵器等9000多件的宝物。其中也包括从唐代中国和波斯运来的各种精品。所以正仓院被称为丝绸之路的终点。这些宝物平时没有公开,但极少情况下在博物馆会公开。
新浪博客版

関連記事

奈良の物産一覧
全国の都道府県&物産

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA