歓迎日本 長崎県

歓迎日本 長崎県県庁所在地:長崎市
江戸時代の日本は鎖国を行っていたため、外国との交易が禁止されていました。それでも長崎の出島だけ交易が許可され、ヨーロッパや中国からさまざまな文化が伝来しました。そのため、現存する日本最古のカトリック教会の大浦天主堂や、スコットランド商人トーマス・ブレーク・グラバーの邸宅だったグラバー園など洋風建築の建物が多く残っています。また、日本三大中華街のひとつ「長崎新地中華街」もあります。

1945年8月9日には、アメリカ軍は長崎に原子爆弾を投下し、市の大部分が破壊されました。現在は、平和を願う多くの人々が、平和公園や長崎原爆資料館などを訪れています。

英訳

Because Japan in Edo period was under Sakoku (the self-imposed isolationist policy) , it had been prohibited to trade with foreign countries. Still, Dejima in Nagasaki only had been permitted to trade, various cultures had been introduced from Europe and China. From this historical background, many Western style building such as Ōura Church that is the oldest Roman Catholic church in Japan, and Glover Garden that built for a Scottish merchant, Thomas Blake Glover remain in Nagasaki Prefecture. In addition, there is Nagasaki Chinatown that is one of three designated Chinatowns (Yokohama, Kobe and Nagasaki) in Japan.

On August 9 1945, the United States Army Air Forces dropped an atomic bomb on Nagasaki, which extensively damaged the major part of the city. Now, many people that pray for world peace have visited Nagasaki Peace Park and Nagasaki Atomic Bomb Museum.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:长崎市
因为江户时代的日本实施锁国体制,所以禁止与外国交易。但是只长崎的出岛许可交易,从欧洲和中国各种各样的文化传入了。由这些历史背景,在长崎县许多西式房屋还保留,其中尤其日本最古老的天主教会“大浦天主堂”、苏格兰商人托马斯·布莱克·格洛弗建立的“格洛弗故居”非常有名。而且也有日本三大中华街之一的长崎新地中华街。

1945年8月9日,美军在长崎投下了原子弹,城市的大部分被摧毁了。现在,希望和平的很多人来长崎,和平公园、长崎原子弹资料馆等参观。
新浪博客版

関連記事

・グラバー関連 ― 長州ファイブをロンドンにいざなったジャーディン・マセソン商会
長崎の物産一覧
全国の都道府県&物産

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA