日本文化 和服・着物

日本文化 和服・着物和服・着物は、日本の伝統的な服装です。浴衣、振袖、留袖、袴など、いくつかの種類があります。

振袖は一般的に未婚の女性が着るもので、留袖は既婚の女性が着ます。平素は着ませんが、初詣、結婚式、成人式といった特別なときに着ます。女性の和服姿はとても美しいです。

英訳

The kimono has been Japanese traditional garment worn by both men and women. There are different types of kimono for different occasions and seasons, for example yukata, hurisode, tomesode and hakama.

The furisode type of kimono is exclusively for unmarried women and the tomesode is for married women. The kimono is popular as an item of special attire at ceremonies, wedding, first visit to a shrine of the New Year and coming-of-age day. Women wearing kimono are very beautiful.
by blogger

中国語訳

和服[1]是日本的传统[2]服装。和服有几种,比如浴衣、“振袖”、“留袖”和“袴”(和服裙子[3])等等。

振袖[4]是未婚姑娘穿的,留袖[5]是已婚女人穿的。平时不穿和服,在结婚典礼、元旦和成人节等特別时才穿。穿和服的妇女打扮得很漂亮。
新浪博客版

1 和服 héfú 和服・着物
2 传统 chuántǒng 伝統
3 和服裙子 héfú qúnzi 袴
4 振袖 zhènxiù 振袖
5 留袖 liúxiù 留袖

関連記事

日本文化一覧

伝統を知り、今様に着る 着物の事典

新品価格
¥2,052から
(2015/2/14 08:21時点)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA