イチローの優れた認識力

イチローの優れた認識力イチローが2004年のシーズンに262安打を打ったあとの本の中に、「僕は天才ではありません」という発言がありました。「なぜかというと、僕は自分のヒットの理由を全部説明できるからです」と言っています。

ヒットの理由を説明できる、と同時に凡打の理由も説明できる。何がどうだから、こうなった。そもそも、それを全部説明できるというのは、すばらしい認識力です。(通訳案内士試験 平成22年)

中国語訳

铃木一郎在2004年的职棒赛季中打出了262个安打,之后在出版的书中写到:“我并非天才”。“为什么呢,因为我可以说出自己所有安打的理由”。

解释[1]安打之理由的同时,对于未打出安打的理由也能解释出来。因为有某种原因,产生了这样的结果。并能说明所有此类的因果关系,他确实具有非凡的识别能力[2]

1 解释 jiěshì 説明
2 识别能力 shíbié nénglì 認識力

関連記事

中国語単語 スポーツ・運動
日本文化 プロ野球
日本史 年代別記事一覧

イチロー式 集中力 (PHP文庫)

新品価格
¥555から
(2019/3/1 01:15時点)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA