ホスピス

ホスピス临终关怀[1]是指为了临近死期的患者[2]家属[3]实施[4]的一种特殊护理[5]治疗[6]及关爱的设施。其目的是减轻[7]患者的痛苦及对死亡[8]恐怖[9]。为了安慰[10]患者的心灵[11]安详[12]、医生、护士[13]心理治疗师[14]神甫[15]等都在进行医疗、精神和社会方面的支援工作。
新浪博客版

1 临终关怀 línzhōng guānhuái ホスピス 
2 患者 huànzhě 患者
3 家属 jiāshǔ 家族
4 实施 shíshī 実施する
5 护理 hùlǐ 看護する
6 治疗 zhìliáo 治療
7 减轻 jiǎnqīng 軽減する
8 死亡 sǐwáng 死亡
9 恐怖 kǒngbù 恐怖
10 安慰 ānwèi 安心する
11 心灵 xīnlíng 心
12 安详 ānxiáng 落ち着いている
13 护士 hùshi 看護師
14 心理治疗师 xīnlǐ zhìliáoshī カウンセラー
15 神甫 shénfu 神父

日本語訳

ホスピスは末期患者とその家族が精神の安らぎを得るために、身体の苦痛と死への恐怖を和らげることを目的とした施設です。患者に心のやすらぎを与えるため、医師、看護師、カウンセラー、神父なども医療に携わり、精神的、社会的に支援します。

関連記事

日本文化一覧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA