歓迎日本 福井県

歓迎日本 福井県县政府所在地:福井市
在福井县海洋资源和鲽鱼干、小鲷的竹叶腌、越前蟹等的特产非常丰富。而且海岸线地形也很有特色,东寻坊的断崖绝壁是很有名的名胜景致。

越前烧、越前漆器、越前和纸、若狭涂等很多传统工业还保留着。还有鲭江市被称作“眼睛城市”,这里的金属加工、镜片加工技术世界一流。全日本有9成眼镜框是鲭江所产。

新浪博客版

日本語訳

県庁所在地:福井市
福井県は海の幸が豊富。カレイの干物や小鯛の笹漬け、越前蟹などの名物があります。また、海岸線の地形が特徴的で東尋坊の断崖絶壁は有名な景勝地です。

越前焼、越前漆器、越前和紙、若狭塗といった多くの伝統工業が今も残っています。また、鯖江市は「眼鏡のまち」として知られ、金属加工、レンズ加工技術は世界最高峰。国内で製造される眼鏡フレームの約9割が鯖江産というほどです。

英訳

Prefectural capital:Fukui City
Fukui Prefecture is rich in ocean resources and seafoods such as dried flounders, pickled small sea breams, Echizen crabs. And coastline is very unique, Tōjinbō’s cliff in particular is a scenic view.

Many traditional industry such as Echizen Ware, Echizen Shikki, Echizen Washi and Wakasa-nuri still remain. And Sabae City is the largest manufacturing centers of eyeglass frames in Japan. About 90% of Japanese eyeglass frames is made in Sabae.
by blogger

関連記事

福井の物産
全国の都道府県&物産

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA