日本文化 出前

日本文化 出前demae_ittyou“出前”即送饭菜到家的服务。顾客用电话点了菜,如寿司[1]荞麦面[2]佳肴[3]美食等。做好店方快送到顾客的家,那时货到交钱。
新浪博客版

1 寿司 shòusī 寿司
2 荞麦面 qiáomàimiàn そば
3 佳肴 jiāyáo 高級な料理

日本語訳

「出前」は、家まで料理を届けるサービスのことです。客が電話で寿司やそば、若干高級な料理を注文したとき、店側がすぐに家まで届け、お金をもらいます。

英訳

Demae is to deliver prepared dishes to an address that have been ordered by telephone. There are various kinds of delivery services for food in Japan. Noodles, rice bowls, Chinese dishes, sushi and pizza are common for home-delivery. The payment has to be made in cash at the time of delivery.
by blogger

関連記事

日本文化一覧

アルミ関西式出前箱二段式 大

新品価格
¥14,084から
(2013/7/14 15:36時点)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA